Búsqueda avanzada de temas en el foro

Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Bertso de Kepa Enbeita

  1. #1
    Avatar de Lo ferrer
    Lo ferrer está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    04 mar, 05
    Ubicación
    Hispanistán
    Mensajes
    1,255
    Post Thanks / Like

    Bertso de Kepa Enbeita

    Eran los años 20 del siglo pasado, y en Eibar se habían juntado unas 30.000 personas. Una de ellas gritó: "¡Viva España!", y el bertsolari Kepa Enbeita respondió así:

    Viva España! didarka datoz
    ni ere "viva" dirautsat,
    gorrotorikan ez dagoelako
    nigandik Españarrentzat.

    Katolikoak jakin behar du
    zer dinon goiko juezak.
    Besteenari bakean utzi,
    zaidu berea bakoitzak.

    Viva España! dinok berriz be,
    izan bei españarrentzat,
    baina ba diot Gora Euskadi!
    guria da ta guretzat.


    Traducción:

    Vivas a España me gritan,
    con un viva! les respondo,
    pues no hay en mi corazón
    hacia España ningun odio.

    Los catolicos sabemos
    lo que el Juez Supremo ordena:
    cuide cada cual su casa
    sin entrar en casa ajena.

    Les repito: Viva España!
    sea para España;
    pero añado Gora Euskadi,
    la nuestra y para nosotros.


    http://www.gallegogorria.net/LAGUNEN...skolan%206.pdf
    Última edición por Lo ferrer; 08/01/2010 a las 22:48
    "Donau abric a Espanya, la malmenada Espanya
    que ahir abrigava el món,
    i avui és com lo cedre que veu en la muntanya
    descoronar son front"

    A la Reina de Catalunya

  2. #2
    Avatar de Eiztarigorri
    Eiztarigorri está desconectado Miembro graduado
    Fecha de ingreso
    22 oct, 06
    Mensajes
    41
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Bertso de Kepa Enbeita

    Libros antiguos y de colección en IberLibro
    Posiblemente el quid de la cuestión no está en lo que dice el verso si no en cómo lo dice y que es lo que no dice. Al grito de viva España responde como si ese grito fuese un desafio de alguien que cuestionara lo vasco. Muchas veces hay gentes en el centro de España que no tienen muy clara la realidad de España y, al final, son esas personas tan agresivas las que acaban capitulando ante las amenazas o la seducción de los separatistas. Muchas veces porque no saben leer entr líneas lo que no dicen. La respuesta del bertsolari es aparentemente una manifestación de cordialidad y amor a España pero los comentarios que añade explicando su "viva a España" dejan muy claro que su "amor" a España es exactamente igual que su amor hacia Inlaterra o Francia, es decir un amor fundado en la universalidad del ser humano y no en el saberse hijos de la misma patria. He tratado con algunos separatistas y en general creo que su éxito depende de su habilidad para manejar varios registros que les permiten camuflarse como los camaleones en los ambientes más diversos mientras que la pereza de la gente que es tan buena que no quiere meterse en política hace el resto. La victoria está asegurada ¿cómo no van a ganar?

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Hernán Cortés; Conquistador de la Nueva España
    Por Ordóñez en el foro Hispanoamérica
    Respuestas: 201
    Último mensaje: 04/04/2019, 21:27
  2. En busca de la verdad: el verdadero origen de Cristobal Colón
    Por Lo ferrer en el foro Historia y Antropología
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 29/03/2014, 02:17
  3. La Mafia....
    Por Ordóñez en el foro Nápoles y Sicilia
    Respuestas: 13
    Último mensaje: 08/03/2010, 08:25
  4. Los tribunales y el derecho a la vida
    Por ortodoxo en el foro Hispanoamérica
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 30/01/2009, 21:52
  5. Juan Francisco Donoso Cortés
    Por Ordóñez en el foro Historiografía y Bibliografía
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 27/12/2005, 18:20

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •