Creo que se utiliza cuando corresponde, cuando no es expresiva, si lo es la norma marca que no hay que utilizarla. Vamos, es bien sabido que hay autores que defienden que la en castellano ñ es de origen euskérico.