10. IZAN como verbo auxiliar

[Escuela de Sara]

Ahora veremos como construir formas verbales usando solo el IZAN (ya visto) como aditz laguntzaile (verbo de ayuda). Veamos como conjugar los verbos ZORABIATU (marear(se)), JAUSI (caer(se)), igo(subir), jeitsi (bajar), iritsi (llegar), IRTEN (salir);

EUSKARA CASTELLANO

zorabiatu naiz me he mareado (pasado reciente)
zorabiaTZEN naiz me mareo (presente simple)
zorabiaTZEN ARI naiz me ESTOY mareaNDO (presente continuo)
zorabiatuKO naiz me mareaRÉ (futuro)

jausi zara te has caido
jausTEN zarate caes
jausTEN ARI zara te ESTÁS cayeNDO
jausiKO zara te caeRÁs

igo da ha subido
igoTZEN da sube
igoTZEN ARI da ESTÁ subieNDO
igoKO da subiRÁ

jeitsi gara hemos bajado
jeisTEN gara bajamos
jeisTEN ARI gara ESTAMOS bajaNDO
jeitsiKO gara bajaremos

iritsi zarete habeis llegado
irisTEN zarete llegais
irisTEN ARI zarete ESTAIS llegaNDO
iritsiKO zarete llegareis

irten dira han salido
irteTEN dira salen
irteTEN ARI dira ESTÁN salieNDO
irtenGO dira saldRÁn

La introduccion de -T(Z)EN ARI conforma el gerundio, y es mejor usar esta forma que la ya vista de -T(Z)EN EGON (en realidad esta última está mal dicha aunque se oye). Así preferiremos decir "zorabiatzen ari naiz" que "zorabiatzen nago" (esta última sería incorrecta).

Para los verbos que admiten conjugación (ya vistos) no usamos -TEN+ izan, sino que los conjugamos. Por tanto en vez de decir "joaten naiz", conjugamos el JOAN y decimos "noa" (lo mismo para todas las personas en el JOAN, ETORRI y EGON).

Encontramos que según la terminación de cada verbo se pone -TEN o -TZEN. Para el futuro añadimos -KO en todos los verbos, menos en los que acaban en -N, en los cuales añadimos - GO.

En los que acaban en -TU (zorabiaTU), o en -DU (konponDU=arreglar(se), quitamos -TU o -DU y ponemos -TZEN (zorabiaTZEN, konponTZEN).
Los que acaban en -I (jausI, ikusI (ikusi=ver)), quitamos la -i y ponemos -TEN (jausTEN, ikusTEN).

Como caso particular del anterior, tenemos los verbos acabados en -TSI o -TZI (jeiTSI, iriTSI, irenTZI (tragar), idaTZI (escribir)). En estos pasamos la S o Z delante, y ponemos -TEN, quedándonos -STEN o -ZTEN (jeiSTEN, iriSTEN, irenZTEN, idaZTEN)

Si acaban en -N (irteN, egiN (hacer), joaN) quitamos la -N y pon mos -TEN (irteTEN, egiTEN, joaTEN)

Cuadro resumen:

AZKEN HIZKIA (última letra) GEHITU (añadir) ADIBIDEAK

-TU, -DU ------> -TZEN, -KO ------> zorabiaTU-->zorabiaTZEN ------> zorabituKO

konponDU-->konponTZEN
konponduKO

-I ------> -TEN, -KO ------> jausI-->jausTEN ------> jausiKO

ikusI-->ikusTEN ------> ikusiKO

-TSI/-TZI


-TEN
-KO

jeiTSI-->jeiSTEN
jeitsiKO
idaTZI-->idaZTEN
idatziKO
-N

-TEN
-GO
egiN-->egiTEN
eginGO
joaN-->joaTEN
joanGO

Poniendo delante del aditz laguntzaile un BA- hacemos un condicional (es como imponer un SI condicional). El BA- con verbos conjugables también puede valer, según la frase, como el YA del castellano (BAnago=ya estoy, BAnoa=ya voy, BAdago=ya está).

Diciendo el verbo talcual (sin aditz laguntzaile, ni sin atzizki construimos el imperativo, y este imperativo vale para segunda persona del singular y del plural.

Etorri!=¡ven!,¡venid!
irentsi=¡traga!,¡tragalo!,¡tragalos!,¡tragala!,¡tragalas!,¡tragad!,¡tragadlo!,¡tragadlos!, ¡tragadla!,
¡tragadlas!
irten!=¡sal!,

Adibideak:

EUSKARA CASTELLANO

-Zer egiten ari zara? -¿Qué estás haciendo?
-dendara sarTZEN ARI naiz -ESTOY entraNDO a la tienda.

-Villabara/Atarrabiara joango naiz -Iré a Villaba.
-Atarrabiara BAzoaz, ni Falcesera joango naiz. -SI vas a Villaba, yo iré a Falces

-zorabiatzen BAzara, ni ez naiz joango. -SI te mareas, yo no iré
-zorabiatu BAzara, ni ez naiz joango -SI te has mareado, yo no iré

-non egon zara? -¿donde has estado?
-San Adrianen egon naiz. -he estado en San Adrian

-irentsi pilula! -traga(d) la pastilla!.
-irentsi pilulak! -traga(d) las pastillas!

-etorri orain Bilbora! -¡ven ahora a Bilbao!
-banago Bilbon. -ya estoy en Bilbao.

Ariketa:

-Zer egiten ari zara?
-Telebista ikusten ari naiz, eta zu?
-ni Gorbeia mendia (el monte Gorbea) igotzen ari naiz.

-Murchantera iritsi naiz
-ba (pues) ni Zintronikora (Cintruenigo) joango naiz, eta gero (después) Tuterara.

-Norian zorabiatzen naiz, eta zu?
-ni ez naiz norian zorabiatzen, ni itsasontzian (en el barco) zorabiatzen naiz.

Oharra: itsaso = mar y ontzi = recipiente, vaso; itsasontzi es la suma de ambos. Tambien espaziontzi = nave espacial.

[Escuela de Sara]

Me voy a tomar un descanso en esto de subir lecciones, pero si alguien tiene dudas que no dude en postear ^^

[DON COSME]

¿Cuántas completan el curso?

[Escuela de Sara]

33 aunque he modificado alguna cosa, son unas treinta, ¿por?

[DON COSME]

Para tener una idea de por dónde ibas.

Creo que es bueno que hagas un descanso. Debiera haber ahora ejercicios específicos interrelacionando las 10 lecciones ya aportadas.

No sé cuántos te están siguiendo, pero aunque sólo sea como testimonio escrito, el completar las 30 lecciones escalonadamente ya es un gran monumento a nuestra herencia. Con independencia de que alguien saque provecho o no. Tienes toda mi admiración por ello.

[Escuela de Sara]

Tenía pensado hacer un resumen de vocabulario, es buena idea poner ejercicios interrelacionados también

Eskerrik, pero yo solo intento adaptar el cursillo ^^