El testimonio hace referencia al caso particular de Canadá y de su sistema bancario (bancos comerciales con política bancaria centralizada en el Banco Central de Canadá), pero lo mismo puede decirse del sistema bancario español actual (sistema de bancos comerciales, centralizados en el Banco de España, dependiente, a su vez, del Banco Central Europeo como director absoluto de la política bancaria).


Apéndice E - El dinero es creado por los bancos, declaración provista por Graham Towers

Una de las más francas declaraciones acerca de las prácticas en las actividades bancarias fue dada por Graham F. Towers, gobernador del banco central de Canadá (desde 1934 a 1955), ante el Comité Gubernamental Canadiense sobre actividades bancarias y comercio, en 1939. Las actas cubren 850 páginas. (Comisión permanente sobre actividades bancarias y comercio, minutas de actas y declaración respecto del Banco de Canadá, Ottawa, J.O. Patenaude, I.S.O., Printer to the King's Most Excellent Majesty, 1939.) La mayor parte de la declaración citada es el resultado del interrogatorio del Sr. “Gerry” McGeer, K.C., alcalde anterior de Vancouver, quien claramente entendía lo esencial de las actividades bancarias centrales. Aquí están algunos extractos:

Q. ¿Pero no hay duda alguna acerca de que los bancos crean el medio de cambio?

Sr. Towers: Eso es correcto. Eso es para lo cuál están… Ése es el negocio de las actividades bancarias, de la misma manera que una planta siderúrgica hace el acero. (P. 287)

El proceso de fabricación consiste en hacer una entrada de puño y letra o a máquina de escribir [actualmente mediante cifras en un ordenador] en una tarjeta en un libro. Éso es todo. (págs. 76 y 238)

Cada vez que un banco hace un préstamo (o compra activos), el nuevo dinero bancario es creado -los nuevos depósitos- es dinero a estrenar. (págs. 113 y 238)

Groso modo, todo el nuevo dinero sale de un banco bajo la forma de préstamos.

Como los préstamos son deudas, bajo el actual sistema todo el dinero es deuda. (P. 459)

Q. ¿Cuándo el valor de $1.000.000 en bonos son entregados (por el gobierno) al banco [se refiere al Banco Central], un millón de dólares de dinero nuevo o el equivalente es creado?

Sr. Towers: Sí.

Q. ¿Es un hecho que un millón de dólares de dinero nuevo es creado?

Sr. Towers: Eso es correcto.

Q. ¿Ahora, la misma cosa es verdad cuando el municipio o la provincia van al banco?

Sr. Towers: O un prestatario individual.

Q. ¿O cuándo una persona privada va a un banco?

Sr. Towers: Sí.

Q. ¿Cuándo pido prestados $100 del banco como ciudadano particular, el banco hace una entrada en la contabilidad, y allí está un aumento de $100 en los depósitos de ese banco, en los depósitos totales de ese banco?

Sr. Towers: Sí. (P. 238)

Q. ¿Sr. Towers, cuando usted permite que el sistema bancario mercantil cree depósitos bancarios que, con la práctica común de usar los cheques como la tenemos en boga hoy, que constituye el medio de cambio sobre el cual, yo pienso, se realizan el 95 por ciento de transacciones de nuestros negocios públicos y privados, usted permite virtualmente que los bancos creen un sustituto eficaz para el dinero, no es cierto?

Sr. Towers: Los depósitos bancarios son dinero real en ese sentido, sí.

Q. ¿En ese sentido son dinero real, pero, de hecho, no son dinero real sino crédito, las cuentas contables, que se utilizan como sustituto para el dinero?

Sr. Towers: Sí.

Q. ¿Entonces autorizamos a los bancos a crear un sustituto para el dinero?

Sr. Towers: Sí, pienso que es una declaración muy justa de las actividades bancarias. (P. 285)

Q. ¿El 12 por ciento del dinero en uso en Canadá es creado por el gobierno a través de la Moneda y el Banco de Canadá, y el 88 por ciento es creado por los bancos mercantiles de Canadá con las reservas creadas por el banco de Canadá?

Sr. Towers: Sí.

Q. ¿Pero si el tema de la moneda y el dinero es una alta prerrogativa del gobierno, luego ésta se ha transferido en un grado del 88 por ciento del gobierno al sistema bancario mercantil?

Sr. Towers: Sí. (P. 286)

Q. ¿Usted me dirá porqué un gobierno con poder de crear el dinero, debe dar ese poder a un monopolio privado, y después pedirle prestado lo que el parlamento puede crear por sí mismo, cargado de interés, al punto de la bancarrota nacional?

Sr. Towers: Si el parlamento quiere cambiar la forma de gestionar el sistema bancario, pues ciertamente que está dentro del poder del parlamento. (P. 394)

Q. ¿Hasta el momento en lo que refiere a la guerra, o sea defender la integridad de la nación, no habrá dificultad en el aumento de los medios de financiamiento, cualquiera que puedan ser esas necesidades?

Sr. Towers: El límite de las posibilidades depende de los hombres y de los materiales.

Q. ¿Y donde existe una abundancia en hombres y materiales, no existe dificultad alguna, bajo nuestro actual sistema bancario, en presentar el medio de cambio que es necesario para poner a los hombres y los materiales a trabajar en defensa del reino?

Sr. Towers: Eso es correcto. (P. 649)

Q. ¿Admitiría Usted que cualquier cosa posible y deseable físicamente, puede hacerse financieramente posible?

Sr. Towers: Ciertamente. (P. 771)

http://www.michaeljournal.org/appenE.htm