Búsqueda avanzada de temas en el foro

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 21 al 24 de 24

Tema: Língua portugalega!

  1. #21
    Avatar de Irmão de Cá
    Irmão de Cá está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    08 sep, 08
    Mensajes
    2,209
    Post Thanks / Like

    Re: Língua portugalega!

    Olá Adriano, bem-vindo ao hispanismo.org. Espero que participe bastante - o fórum da Galiza tem andado com pouco movimento, era bom que lhe pudesse dar o seu contributo.

    Escrevo esta mensagem em português para que os leitores do fio possam constatar que o galego e o português são, desde o século XIV, duas línguas distintas evoluídas do mesmo primitivo tronco galaico. Esse tronco, na minha opinião, vem sendo erroneamente chamado de galaico-português ou galego-português. Primeiro porque quando nasceu e se desenvolveu esse romance comum a todos os povos galaicos ainda não existia Portugal que, como deveria saber-se, é uma nação originada de uma divisão política prévia; depois porque essa língua não era ainda o que veio a ser, mais tarde, a língua galega que conhecemos, ricamente composta de diversos dialectos e acentos.

    Assim, concordo com o Adriano na medida em que o galego é galego e português é português: Portugaliza e língua portugalega são fantasias de gente culturalmente desenraízada e ignorante do percurso da história. Igualmente despicienda é a tendência reintegracionista da língua galega: o galego não deve procurar, na minha opinião, vestir-se de português para procurar a sua essência gramatical, fonética ou ortográfica. Também não deveria, penso eu, extirpar todos os castelhanismos que se foram anexando à língua com o correr dos séculos: a Galiza enquanto parte do Reino de Leão, sempre teve uma fortíssima ligação a Castela que não deve agora, por motivos de artificiais purismos nacionalistas, ser erradicada da língua que ajudou a construir e enriquecer.

    Outro facto que convém deixar claro, é que em Portugal não existe qualquer desígnio de anexação da Galiza. Há sim, principalmente no norte do país, alguns idiotas vermelhos que apoiam o BNG e o independentismo galego, mas sem qualquer representatividade. Mais digo que a grande maioria dos portugueses não faz qualquer distinção entre galegos, catalães, bascos ou castelhanos; para essa grande maioria, apenas há espanhóis. Isso resulta de que o separatismo que se vive dentro de Espanha não se vê tanto cá de fora; mas também, e particularizando a Galiza, porque nas escolas não se ensina correctamente a história de Portugal.

    A história de Portugal ensina-se começando, quando muito, pelo Condado Portucalense e o conde D. Henrique de Borgonha; quando deveria começar pela Reconquista, o Reino das Astúrias, e toda a história da Galiza e do Reino de Leão, antes de chegar ao Condado Portucalense. Para os portugueses, o primeiro português foi o rei Afonso Henriques; ignoram por isso, porque é que quase todos eles tem apelidos galaicos, porque falam uma língua de origem galaica, porque têm uma gastronomia e folclore de raiz galaica, porque têm uma devoção e um respeito pelos mortos tipicamente galaico, porque têm uma capacidade de trabalho e sofrimento característicamente galaica, porque têm uma natural melancolia galaica...

    Ignoram, em suma, porque é são tão (ou quase tão) galaicos como os modernos galegos e como, tal, hispanos como qualquer espanhol. E isso é lamentável, por que um povo sem fé e sem memória é um povo sem âncora, à deriva.
    Última edición por Irmão de Cá; 07/03/2013 a las 14:30
    Rodrigo, El Tercio de Lima y Adriano dieron el Víctor.
    res eodem modo conservatur quo generantur
    SAGRADA HISPÂNIA
    HISPANIS OMNIS SVMVS

  2. #22
    Avatar de Michael
    Michael está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    03 may, 10
    Mensajes
    2,924
    Post Thanks / Like

    Re: Língua portugalega!

    Saudos Adriano. Dame moita alegría de ter outra persoa que xunto a min pode darlle vida ó foro Gallicense Regnum. Estou de acordo en todo con sua opinión. Para min Galicia e Portugal son un mesmo pobo con unha mesma lingua e historia ainda as diferencias de pronuncia e escrita. Eu creo persoalmente que o galego tense tornado en unha das linguas mais evolucionadas do mundo gracias ó enriquecimento que ten pasado xunto á lingua castelana. Non creo que o galego debe voltar a sua raíz medieval pola mesma razón que o castelano non debe voltar a sua raíz medieval. Me parece moi ben que o galego se quede como esta. Reciba da miña parte moitos abrazos e saudos. Sexa benvindo.
    Última edición por Michael; 07/03/2013 a las 21:53

  3. #23
    Avatar de Adriano
    Adriano está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    05 mar, 13
    Mensajes
    561
    Post Thanks / Like

    Re: Língua portugalega!

    Saúdos Irmao de Cá e Michael. En xeral, estou dacordo con vos. Non me parecería mal que se buscase unha gramática común ou incluso que se recuperasen algunhas regras medievais pero ignorar a esencia do galego actual, negar a realidade da diferenciación entre as dúas línguas ou a realidade da identidade propia de Portugal é irreal. Tan absurdo resultaría negar a existencia de Portugal despois de tantos séculos de existencia como as absurdas teorías anexionistas de Portugaliza. Coma case tódolos galegos, eu xa estiven varias vaces en Portugal e vin xente amable co resto dos hispanos, unha xente moi parecida a nós, imposible dicir que son xente extranxeira ou alóxena. Xente hispánica clarísima. E creo que conservan afortunadamente unha mentalidade máis tradicional e menos liberal ca nós. Calquer atisbo de portugofobia que puidese quedar en min por un pasado ignorante, separador e chovinista sen dúbida derrumbouse viaxando a Portugal. Pero tamén resulta evidente que a idiosincrasia propia de Portugal existe e que non é unha ilusión nin unha simple prolongación da Galiza. Portugal é parte de Hispanidade, pero é unha parte con acento propio. E Galiza tamén. Son dúas realidades moi próximas e irmás, pero deben respetarse sempre as particularidades. Abrazos.
    El Tercio de Lima dio el Víctor.

  4. #24
    Avatar de Erasmus
    Erasmus está desconectado Socio vitalicio
    Fecha de ingreso
    03 ene, 06
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    4,206
    Post Thanks / Like

    Re: Língua portugalega!

    Libros antiguos y de colección en IberLibro
    Una sentencia niega el derecho a lusificar un apellido

    Una sentencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra ha negado a Ilduara Medraño González la posibilidad de cambiar sus apellidos para adaptarlos a la ortografía portuguesa: Medranho Gonçales. El fallo, redactado en castellano, argumenta que las solicitadas por Medraño "son formas portuguesas y no gallegas" y, por lo tanto, "inaceptables" para el tribunal y, cita, para la Real Academia Galega.


    El texto, parcialmente difundido por el partido político independentista Nós-UP, del que la denunciante es dirigente, se apoya en un informa de la Academia y afirma que en la propuesta de modificación de los apellidos de la vecina de Ponteareas "no se aprecia un propósito de regalleguización (que la ley ampara), sino de aportuguesamiento que no es objeto de la ley". La organización política de la que Medraño González forma parte asegura, además, que varios de sus militantes ya han adaptado oficialmente su onomástica a la ortografía lusa en ciudades como Santiago, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Narón o Ponteareas. "Este rechazo contradice las decisiones favorables de otros registros", añade el comunicado de Nós-UP.
    FONTE



    Imperium Hispaniae

    "En el imperio se ofrece y se comparte cultura, conocimiento y espiritualidad. En el imperialismo solo sometimiento y dominio económico-militar. Defendemos el IMPERIO, nos alejamos de todos los IMPERIALISMOS."







Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Idea de Las Españas
    Por Ordóñez en el foro Política y Sociedad
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 17/03/2005, 14:27

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •