Alguienpodria traducir este texto?

**Litus** · 16/12/2005

Franco-Cantabrian glacial refuge was a major source for the European gene pool
The molecular dissection of mtDNA haplogroup H confirms that the Franco-Cantabrian glacial refuge was a major source for the European gene pool.

Achilli A, Rengo C, Magri C, Battaglia V, Olivieri A, Scozzari R, Cruciani F, Zeviani M, Briem E, Carelli V, Moral P, Dugoujon JM, Roostalu U, Loogvali EL, Kivisild T, Bandelt HJ, Richards M, Villems R, Santachiara-Benerecetti AS, Semino O, Torroni A.

Dipartimento di Genetica e Microbiologia, Universita di Pavia, Pavia, Italy.

Complete sequencing of 62 mitochondrial DNAs (mtDNAs) belonging (or very closely related) to haplogroup H revealed that this mtDNA haplogroup--by far the most common in Europe--is subdivided into numerous subhaplogroups, with at least 15 of them (H1-H15) identifiable by characteristic mutations. All the haplogroup H mtDNAs found in 5,743 subjects from 43 populations were then screened for diagnostic markers of subhaplogroups H1 and H3. This survey showed that both subhaplogroups display frequency peaks, centered in Iberia and surrounding areas, with distributions declining toward the northeast and southeast--a pattern extremely similar to that previously reported for mtDNA haplogroup V. Furthermore, the coalescence ages of H1 and H3 (~11,000 years) are close to that previously reported for V. These findings have major implications for the origin of Europeans, since they attest that the Franco-Cantabrian refuge area was indeed the source of late-glacial expansions of hunter-gatherers that repopulated much of Central and Northern Europe from ~15,000 years ago. This has also some implications for disease studies. For instance, the high occurrence of H1 and H3 in Iberia led us to re-evaluate the haplogroup distribution in 50 Spanish families affected by nonsyndromic sensorineural deafness due to the A1555G mutation. The survey revealed that the previously reported excess of H among these families is caused entirely by H3 and is due to a major, probably nonrecent, founder event.

**Breogan** · 16/12/2005

Si puedes esperar, y no se me adelanta nadie, yo mismo, cuando tenga algo más de tiempo-en este fin de semana-puedo hacerlo, Dios Mediante.

**Litus** · 17/12/2005

Muchas gracias.

**Breogan** · 17/12/2005

El refugio glaciar franco-cantábrico supuso una fuente primordial para el contenido genético europeo. La disección molecular del haplogrupo H mtDNA confirma que el refugio glaciar franco-cantábrico supuso una fuente primordial para el contenido genético europeo.

Achilli A, Rengo C, Magri C, Battaglia V, Olivieri A, Scozzari R, Cruciani F, Zeviani M, Briem E, Carelli V, Moral P, Dugoujon JM, Roostalu U, Loogvali EL, Kivisild T, Bandelt HJ, Richards M, Villems R, Santachiara-Benerecetti AS, Semino O, Torroni A.

Dipartimento di Genetica e Microbiologia, Universita di Pavia, Pavia, Italy.

La secuencia completa de 62 ADNs mitocondriales (mtDNAs) pertenecientes (o muy relacionados) al haplogrupo H reveló que este haplogrupo mitocondrial-con mucha diferencia el más común en Europa-se subdivide en múltiples subhaplogrupos, con al menos 15 de ellos (H1-H15) identificables por mutaciones características. Todos los haplogrupos H mitocondriales encontrados en 5743 individuos de 43 poblaciones fueron analizados como marcadores de diagnóstico de los subhaplogrupos H1 y H3.
Esta investigación mostró que ambos subhaplogrupos presentan picos de frecuencia que disminuyen hacia el nordeste y sureste—un modelo extremadamente similar al registrado previamente para el mtDNA del haplogrupo V.
Además, las edades de coalescencia de H1 y H3 (aprox. 11000 años) están cerca del registrado previamente para V. Estos hallazgos tienen implicaciones primordiales para el origen de los europeos, puesto que confirman que el área de refugio franco-cantábrica era realmente el origen de las expansiones post-glaciales que repoblaron la mayor parte de Europa central y del norte desde hace unos 15000 años. Esto también tiene algunas implicaciones en el estudio de enfermedades. Por ejemplo, la alta incidencia de H1 y H3 en Iberia nos llevó a revaluar la distribución del haplogrupo en 50 familias españolas afectadas por la sordera sensoneural nonsidrómica debida a la mutación A1555G. La investigación reveló que el exceso de H registrado previamente entre estas familias es causado en su totalidad por H3 y es debido a un hecho iniciador primordial, probablemente no reciente.

(Date cuenta que has pegado dos veces lo mismo, por lo que ahora se repetirían los párrafos anteriores otra vez.)