Tema: Textos antiguos

Cantigas de Santa María escritas en gallego-portugués

A
Don Affonso de Castela, de Toledo, de Leon
Rey e ben des Conpostela ta o reyno d'Aragon,
De Cordova, de Jahen,
de Sevilla outrossi,
e de Murça, u gran ben
lle fez Deus, com' aprendi,
Do Algarve, que gãou de mouros e nossa ffe meteu y, e ar pobrou Badallouz, que reyno é
Muit' antigu', e que tolleu a mouros Nevl' e Xerez, Beger, Medina prendeu
e Alcala d'outra vez,
E que dos Romãos Rey é per dereit' e Sennor, este livro, com' achei, fez a onrr' e a loor
Da Virgen Santa Maria, que éste Madre de Deus, en que ele muito fia. Poren dos miragres seus
Fezo cantares e sões, saborosos de cantar, todos de sennas razões, com' y podedes achar.

prologo das cantigas de Santa María, ementando as cousas que á mester eno trobar
Porque trobar é cousa en que jaz entendimento, poren queno faz á-o d'aver e de razon assaz,
per que entenda e sábia dizer
o que entend' e de dizer lle praz, ca ben trobar assi s'á de ffazer.
E macar eu estas duas non ey
com' eu querria, pero provarei
a mostrar ende un pouco que sei, confiand' en Deus, ond' o saber ven; ca per ele tenno que poderei mostrar do que quero alga ren.
E o que quero é dizer loor
da Virgen, Madre de Nostro Sennor, Santa Maria, que ést' a mellor
cousa que el fez; e por aquest' eu quero seer oy mais seu trobador,
e rogo-lle que me queira por seu
Trobador e que queira meu trobar reçeber, ca per el quer' eu mostrar dos miragres que ela fez; e ar querrei-me leixar de trobar des i por outra dona, e cuid' a cobrar per esta quant' enas outras perdi.
Ca o amor desta Sennor é tal,
que queno á sempre per i mais val; e poi-lo gaannad' á, non lle fal, senon se é per sa grand' ocajon, querendo leixar ben e fazer mal,
ca per esto o perd' e per al non. Poren dela non me quer' eu partir, ca sei de pran que, se a ben servir,