Tema: Descubreixen un himne carlí escrit per Mn. “Cinto” Verdaguer

Descubreixen un himne carlí escrit per Mn. “Cinto” Verdaguer

Caps carlis de la “darrera carlinada”

El biògraf actual de Verdaguer més prestigiós, Ricard Torrents dubta de la idea, generalment acceptada, que el poeta no va intervenir ni en la guerra ni en la política durant la Tercera Guerra Carlina. De fet, cal remarcar-ho, no ens consta que tingués cap articipació en l’aspecte militar, cosa que no s’adiria amb el seu caràcter, ni tampoc amb el fet que no abandonés el seu lloc de vicari a la parròquia de Vinyoles d’Orís fins que no es traslladà a Barcelona entre el 1873 i el 1874 buscant remei per als seus mals, aspecte al qual ens referim més avall.
Verdaguer, tanmateix, va escriure un esborrany d’un “Himne carlí”, alguns versos del qual Ricard Torrents va donar fa uns anys (1995, 243-244), sense explicitar-ne la font. Torrents creu que la composició és de 1872, l’any en què esclatà la Tercera Guerra Carlina, que havia de durar fins a 1876. A la Biblioteca de Catalunya, al ms. 1463/19, hi ha els versos editats per Torrents.

Restituïm les lletres que per lapsus Verdaguer no va escriure i reconstruïm, tan fidelment com hem cregut i tenint en compte les versions anteriors, els mots que en l’autògraf no surten pel fet que en alguns llocs hi ha forats en el paper:

Aixecau-vos pla i muntanya
que D. Carlos ja ha arribat,
braç de Déu que l’acompanya
ferirà la llibertat.
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Bandera aixeca Espanya
i els regnes seguiran.
Visca Alfons, visca el Sant Pare,
fora el fill de son butxí;
pobre Espanya nostra mare
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Als d’Espanya una abraçada,
sos botxins a foc i sang.
Fem-los guerra, fem-los guerra,
francmaçons fan guerra a Déu;
ja molts temples van a terra
moltes cases sobre seu.
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Cada iclésia que s’aterra
llamps del cel ‘nirà brotant.
Què pot fer-nos la metralla
si ens escuda tot un Déu,
si amb nosaltres Déu batalla,
què pot fer-nos tot l’Infern?
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Cada pit forta muralla
nostra espasa n’és un llamp.
No sentiu? Ja amb la campana
Déu nos crida a sometent.
Apa, nois, quan Déu ho mana
lo més flac valdrà per cent.
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Al ding-dang de la campana
trabucades respondran.
Espanyols si us falta un pare
vostre pare el rei serà.

Margarita és bona mare

vostres llagues curarà.
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Fins que Carlos les ampare
moltes viles cremaran.
Déu ens crida a sa bandera
i a la seva Llucifer;
Espanya a la primera
protestants no en volem ser
Foc i avant!
Carlos, pàtria i Déu davant!

Don Alfonso allí us espera
gran triumfo va arribant.

Descubreixen un himne carlí escrit per Mn. “Cinto” Verdaguer « SOMATEMPS

Hyeronimus seria factible que traduzcas el Poema del padre Verdaguer?
Desde ya muchas gracias.