Tema: Alfonsíada (Poema Heróico de Afonso Henriques)

Quizá nuestro buen Irmâo de Cá conozca mas sobre la vida del poeta , yo no he encontrado nada:



Antonio José Osorio de Pina de Leitâo (1762-1840)

....


Canto o Varâo magnanimo e constante,
Que com valor, e esforço mais que humano,
Prudencia sâa, Politica prestante
Deu a existencia ao Throno Lusitano;
Que humilhou o Infiel mas arrogante
Que da Libia passara ao Solo Hispano,
E de cuja derrota dependia
A Fundaçâo da nova monarquia.

...

As luas tremerâo; a forte Espahna
Sorte nâo menos impropicia toca;
E essa tuba, que até da Arabia estranha
Contra ti batalhôes hostis convoca...
Mas eu taes predicôes, gloria tamanha
Relatar-te nâo posso: ouve-as da boca
Desee varäo illustre, e virtuoso,
Que foi de Henrique o amigo generoso

...


De hum Imperio, que a lusa lealdade,
Tal vez que singular na Mundo inteiro,
Tem elevado a tamta Magestade,
Que bem merece o nome de Primeiro.
De hum Imperio, a quem dâo seguridade
Valor, virtude, e Merito guerreiro;
E cuja duraçâo só limitada
Será quando voltar o Mundo ao Nada.

[Dividio en 12 Cantos]

Alfonsiada.jpg

Iniciado por CRUZADO

Se "voce" e portugues do Brasil o equivalente em portugues de Portugal como e? quando eu falto com os meus amigos portugueses sempre estou a dizer "voce" ou "voces", e correcto ou nao?

Bem Cruzado, você designa a 3.ª pessoa e resulta da contracção de vossa mercê. Existe tanto no português europeu, como no africano, como no brasileiro. Acontece que no português europeu quase não se emprega. Por exemplo:

Português do Brasil: Você sabe se o Benfica joga amanhã?
Português de Portugal: Sabe se o Benfica joga amanhã?

Um abraço, amigo Cruzado