Saludos y lanzo pregunta ¿?

**elescaparartista** · 31/12/2007

Saludos:

Es la primera vez que entro en este foro y me gustaría saber su opinión sobre el tema de la capacidad del español frente al inglés.

Acabamos de inaugurar un portal de arte libre www.elescapararte.com donde todo artista o coleccionista pueda exponer sus obras/artículos de forma libre y gratuita.

Nuestra intención es que la web sea íntegramente en español, aunque por la amplitud de Internet pueden acceder a ella personas de todo el mundo. En solo tres semanas de “vida” hemos tenido muchas peticiones para hacer un apartado en la lengua de Shakespeare, pero creemos que el contenido y propuesta de nuestro portal es interesante y los que no sean hispanoparlantes deberían hacer un pequeño esfuerzo al igual que nosotros lo hacemos cuando tenemos que navegar por milones de páginas “only spikinglish”. Que conste que no estamos tratando el tema de una manera puramente comercial, ya que lo fácil seria hacer una traducción y listo.

¿Qué opinan al respecto?

Un saludo, Luis Villaverde.

P.D. Quedan invitados a visitar nuestra web www.elescapararte.com

**Caballero español** · 31/12/2007

Hombre, como usted bien dice, los que hablamos castellano hacemos el esfuerzo de aprender y entender el inglés cuando toca, o sea que no está mal que hagan ellos lo mismo.
Yo optaría por hacer la Portada en inglés, la página de bienvenida, y el resto en castellano.

**Hyeronimus** · 31/12/2007

Hay muchos portales en Internet, tanto en español como en inglés, que tienen versiones en otros idiomas. En todo caso, hay que dar más peso al español en la Red, y no dejar que los gringos lo acaparen todo. Internet es de todos, no solo de ellos.