- Centenario de Carlos VII:
- Bertzos de Mª Pilar Badiola
- Ecos en medios
Ondárroa, agosto 2009. La destacada poetisa vizcaína
Mª Pilar Badiola, presente en
Trieste en los actos del
centenario del Rey Carlos VII, ha compuesto los siguientes
bertzos en vascuence sobre el mismo:
BI MILLA BEDERATZI GARREN URTEAN
KARLISTAK AILLEGATU GERA, TRIESTE'KO ERRIRA,
D. SIXTO JAUNE ERE, EMEN DAGO GUGAZ
ZELEBRATU DEZAGUN, EGUN URTE URRENA
GURE ERREGE JAUNA, IL ZAN ORDUAN,
CARLOS VII GARRENA, BERADEN IZENA
VIZKAI'KO FUERUAK ZIN EGIÑIK, ERBESTERA JOAN ZAN,
NOLA OTE ZEDUKAN, BAI BERE ARIMA?
KARLISTA ZINTZOAK LAGUNDURIK, ATZERRI ONETAN.
URTE BATZUK PASATU DIRA, AU ORRELA ZALA,
AGERTUTZEN GERA GU ORAIN, ZURE ILLOBI AURREAN
OTOITZ BERO GARRIA, ZURE ARIMARENTZAT,
ZER OHORE GURE TZAKO, EGON IZATIA
ZINTZO ENTZUN DOGU BA, MESA SANTUA,
NERE PENTZAMENTUA ONELA EGON ZAN.
JAUN GOIKO AREN AURREAN EZ ZARA IZANGO DESEZAUNA!
VIVA GURE ERREGE ADORETZUA!
AU DA ERREGEA!
Traducción:
En este año de 2009, hemos llegado los carlistas a la ciudad de Trieste a celebrar el centenario de la muerte de nuestro Rey. El Señor, Don Sixto acude junto a nosotros.
Carlos VII su nombre, al poco de jurar los Fueros de Vizcaya, salió hacia el exilio. ¿Cómo se encontraría su alma?
Sus fieles carlistas le acompañaban. Han pasado cien años que esto sucedió. Delante de su tumba, una calurosa oración. ¡Qué honor para nosotros estar aquí! Con sincero cariño oímos la Santa Misa. Estos eran mis pensamientos.
¡Ante Dios nunca serás héroe anónimo! ¡VIVA NUESTRO REY VALIENTE! ¡EL REY!
Madrid, agosto 2009. El cuaderno de bitácora del
Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II ha venido incorporando enlaces a varios de los distintos medios que se han hecho eco de los actos del
centenario de Don Carlos VII. Véalos en
Consejo de Estudios Hispánicos Felipe II
_____________________________________________________
Agencia FARO
Marcadores