La versión original no es "Santiago y cierra España" (es decir, cierra la puerta a nuestros enemigos, aunque eso también es necesario. Pero ya estaban dentro de nuestro territorio). Era: "Santiago, y cierra, España". Con la coma por ser un vocativo. O sea: Cierra filas, España. La invocación al Apóstol va seguida de una convocatoria a arremeter unidos contra el enemigo sarraceno.

Yo también prefiero "cierra, España", claro, pero también me parece importante "cierra, Europa", porque aunque limpiáramos España otra vez de moros no me gustaría estar rodeado de países mahometanos, y considero que aunque para mí España esté primero también hay que recuperar para la Cristiandad a una Europa que se convierte en Eurabia a pasos agigantados.