LinkBack URL
About LinkBacks
CitarMuy bueno jejejeje... se nota que el traductor era "imparcial".
Miembro Respetado
Doblaje español en "Oliver y Benji"
Este es un trozo de un episodio de la serie "Oliver y Benji" (también llamada "Campeones"), con audio de la versión española y subtitulos de la original. Como vereis en el doblaje se habla de que un equipo pierde por X razón, y en los subtitulos se ve que... bueno, ya vereis.
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=h9pP4-P7840[/YOUTUBE]
PD: A ver si con esto bajamos la media de edad del foro. :P
"Donau abric a Espanya, la malmenada Espanya
que ahir abrigava el món,
i avui és com lo cedre que veu en la muntanya
descoronar son front"
A la Reina de Catalunya
Miembro graduado
Muy bueno jejejeje... se nota que el traductor era "imparcial".
Gladius Hispaniensis
JAJAJA, ¡Qué cutrez de manipulación! Para que luego digan que con la democracia no se defiende a españa en todos los campos...
«De ellos la tumba la virtud pregona; ¡héroes... dormid en paz...! para el que siente, vuestra tumba es mejor que su corona...!»
Bernardo López García
«Chamese Hispánia à peninsula, hispano ao seu habitante ondequer que demore, hispánico ao que lhe diez respeito.»
Ricardo Jorge
«Pregunta-ho al Ponent i a l'ona brava: tot ho perderes. -no tens ningú. Espanya, Espanya. - retorna en tu, arrenca el plor de mare!»
Joan Maragall
«Zuregatican emango nuke, pocic, bai, nere bicia; beti zuretzat, il arteraño, gorputz ta anima gucia.»
José María Iparraguirre
Contrarrevolucionario
Jojojo..qué cutre, seguro que el comentarista trabaja en el equipo de asesores manipuladores de ZParo (Así que España solo ha llevado reservas). Lo que mas me ha gustado ha sido los uniformes inventados y el juego peligroso que se gastan todos (si fuera un partido real, se liaba gorda).
"De ciertas empresas podría decirse que es mejor emprenderlas que rechazarlas, aunque el fin se anuncie sombrío"
Miembro tradicionalista
¿Pero no es la Selección Española la campeona de la Eurocopa? Vaya porquería de dibujos, no me sorprende la cantidad de abducidos y lobotomizados que hay entre las generaciones más jóvenes.
"He ahí la tragedia. Europa hechura de Cristo, está desenfocada con relación a Cristo. Su problema es específicamente teológico, por más que queramos disimularlo. La llamada interna y milenaria del alma europea choca con una realidad artificial anticristiana. El europeo se siente a disgusto, se siente angustiado. Adivina y presiente en esa angustia el problema del ser o no ser.
<<He ahí la tragedia. España hechura de Cristo, está desenfocada con relación a Cristo. Su problema es específicamente teológico, por más que queramos disimularlo. La llamada interna y milenaria del alma española choca con una realidad artificial anticristiana. El español se siente a disgusto, se siente angustiado. Adivina y presiente en esa angustia el problema del ser o no ser.>>
Hemos superado el racionalismo, frío y estéril, por el tormentoso irracionalismo y han caído por tierra los tres grandes dogmas de un insobornable europeísmo: las eternas verdades del cristianismo, los valores morales del humanismo y la potencialidad histórica de la cultura europea, es decir, de la cultura, pues hoy por hoy no existe más cultura que la nuestra.
Ante tamaña destrucción quedan libres las fuerzas irracionales del instinto y del bruto deseo. El terreno está preparado para que germinen los misticismos comunitarios, los colectivismos de cualquier signo, irrefrenable tentación para el desilusionado europeo."
En la hora crepuscular de Europa José Mª Alejandro, S.J. Colec. "Historia y Filosofía de la Ciencia". ESPASA CALPE, Madrid 1958, pág., 47
Nada sin Dios
Miembro Respetado
Bueno, esos dibujos son de los años 80 y poco (la Alemania del video es la Occidental), y en esa época eramos más conocidos por la cantada de Arconada. :PIniciado por Valmadian
"Donau abric a Espanya, la malmenada Espanya
que ahir abrigava el món,
i avui és com lo cedre que veu en la muntanya
descoronar son front"
A la Reina de Catalunya
Miembro graduado
Iba a poner el vídeo por el que Oliver Atton (Ozora Tsubasa) es fichado por el F.C.Barcelona (F.C.Cataluña), pero mejor pongo fotos, y aparece en el graderío del estadio, en varias ocasiones, cuando se juegan partidos, la bandera de España, concretamente la de Franco.
A mí no me sorprende, porque recuerdo perfectamente, que en la presentación del Mundial 2002 de Corea/Japón, la bandera española salía la de Franco, que además pronosticaron que España ganaría el Mundial.
¡¡¡Santiago y Cierra España!!!
Miembro Respetado
Collons! Una bandera con el águila de San Juan en el Camp Nou... ya veo a Joan Laporta despidiendo a todos los encargados del control de seguridad.
Pero bueno, que no es la primera vez que los japoneses se ponen en plan "pre-constitucional". Ya hubo videojuegos de principios de los 90 que la lucían, algunos tan conocidos como el Street Fighter 2 (1992).
O el no tan conocido Outrun Europa (1991)
"Donau abric a Espanya, la malmenada Espanya
que ahir abrigava el món,
i avui és com lo cedre que veu en la muntanya
descoronar son front"
A la Reina de Catalunya
Miembro tradicionalista
Me parece que esos japoneses están mucho más al tanto acerca de que el Águila de San Juan es el auténtico Escudo Nacional, instituido por los Reyes Católicos (aunque mucho más cuartelado) y no un "Escudo de Franco".
Franco tuvo su guión, si, el "Victor", pero era su enseña, como lo es el vigente Escudo Institucional que representa al titular actual de la Jefatura del Estado. Por tanto, este último no debería figurar sobre la Bandera Nacional, algo que ha llevado a identificar inconscientemente para la mayoría Bandera Nacional = Juan Carlos, craso error donde los haya, además de falseamiento de la Historia.
"He ahí la tragedia. Europa hechura de Cristo, está desenfocada con relación a Cristo. Su problema es específicamente teológico, por más que queramos disimularlo. La llamada interna y milenaria del alma europea choca con una realidad artificial anticristiana. El europeo se siente a disgusto, se siente angustiado. Adivina y presiente en esa angustia el problema del ser o no ser.
<<He ahí la tragedia. España hechura de Cristo, está desenfocada con relación a Cristo. Su problema es específicamente teológico, por más que queramos disimularlo. La llamada interna y milenaria del alma española choca con una realidad artificial anticristiana. El español se siente a disgusto, se siente angustiado. Adivina y presiente en esa angustia el problema del ser o no ser.>>
Hemos superado el racionalismo, frío y estéril, por el tormentoso irracionalismo y han caído por tierra los tres grandes dogmas de un insobornable europeísmo: las eternas verdades del cristianismo, los valores morales del humanismo y la potencialidad histórica de la cultura europea, es decir, de la cultura, pues hoy por hoy no existe más cultura que la nuestra.
Ante tamaña destrucción quedan libres las fuerzas irracionales del instinto y del bruto deseo. El terreno está preparado para que germinen los misticismos comunitarios, los colectivismos de cualquier signo, irrefrenable tentación para el desilusionado europeo."
En la hora crepuscular de Europa José Mª Alejandro, S.J. Colec. "Historia y Filosofía de la Ciencia". ESPASA CALPE, Madrid 1958, pág., 47
Nada sin Dios
Miembro graduado
A mí no me extraña, porque con la "incultura" de la democracia que llevamos a nuestros chavales, a mí me gustaría ver una captura de pantalla o el vídeo de presentación del Mundial 2002 de Corea/Japón.
¡¡¡Santiago y Cierra España!!!
Miembro Respetado
Otro juego japonés y otra bandera con el águila, esta vez se trata del Tecmo World Cup '92 de Mega Drive
No se que debía ocurrir por ahí en los años 1991-92.
"Donau abric a Espanya, la malmenada Espanya
que ahir abrigava el món,
i avui és com lo cedre que veu en la muntanya
descoronar son front"
A la Reina de Catalunya
Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)
Permisos de publicación
Marcadores