Muy buenas,

veo que hay cierta discusión - tensión con el post.

Aclaraciones:

Quizás el nombre del hilo no sea todo lo patriótico que se podía desear, pero creo que es cierto, fustigó y mucho a todo los reinos españoles, aún así es cierto que podría haber escogido otro nombre. Ahora bien, no defiendo su actuación para nada y no estoy de acuerdo en lo que hizo. Pero Ojalá en España hubiésemos tenido a alguien parecido (Antonio Barceló en el siglo XVIII es lo que más se le acerca) para poder regodearnos con sus actuaciones. De hecho, en el índice lo llamo pirata y ladrón, así que creo que queda fuera de toda duda mi filiación. Otra cosa es que crea que fue un pirata de bajo perfil comparado con los que vinieron después, los filibusteros y demás.

Para poner el típico post patriótico ya hay muchos en la red y lo que he intentado es aportar algo original y que no se haya visto ya y para ello me he ido a una fuente inglesa. Evidentemente el autor, americano creo, no lo pone a caer de un burro, pero si te lees el relato global tampoco es un panfleto chovinista inglés, sino que es bastante comedido incluso alaba virtudes de los españoles. Además le he incluido unos 30 pies de página que amplían información (no muy conocida) y en la que creo que queda clara mi postura hacia este corso-pirata inglés.

Por último, respecto a la aportación al foro, he dejado un capítulo entero (podrá gustar más o menos) y el enlace a mi web y, evidentemente como pongo al principio, mi idea es difundirlo al máximo, ya que lo he hecho bajo licencia creative commons. Por tanto quiero que la gente entre en mi página, pero mi ánimo de lucro es 0 y cualquiera puede usar la información respetando la licencia CC 3.0 que viene en el pie de todas las páginas.


Con ello creo que queda cerrado por mi parte esta discusión acerca de mi posición sobre Drake. Acepto críticas constructivas sobre la web, la traducción y demás temas acerca de la piratería, pero en ningún caso ataques patrióticos histéricos porque la realidad es tozuda y nos dice que este corsopirata existió y que tiene una historia interesante nos guste más o menos.......