Amigo Don Cosme: agradezco su explicación acerca de los distintos tipos de viviendas y modos de vida rural españoles. No pretendí sacarlo del tema arquitectura, que es a lo que usted apunta en el hilo, y yo disfruto con sumo agrado.
Solo hize una comparación de las distintas acepciones que tienen una misma palabra en España y en Argentina. Agradezco su diligencia en explicarme la cuestión tan claramente.

Abusando: no tendrá por allí más fotos de casas de piedra y madera, con flores y leños en la puerta, como las del País Vasco, Navarra y norte de Castilla?. Gracias