Tema: Regionalismos en Hispanoamérica y en españa

Estimado Josef:


te dejo unos pocos de Puerto Rico:

Galleguismos:

Pai= Padre

Mai=Madre

nene=chico, se usa para cualquier tipo de varón de cualquier edad, se usa para los infantes y niños.

nena= de igual uso que nene.

Lambon= lisonjero, hipócrita.

palabras usadas en el español cotidiano:

Bregar= lidiar, cuando una mujer y un hombre se están conociendo

Tirar= cuando un hombre esta cortejando a una mujer


Hay mucha religiosidad y romance en nuestro hablar, muy andaluz y canario por cierto.

estoy haciendo con mi abuela un diccionario de palabras antiguas que se usaban en Puerto Rico, os dejo varias palabrillas:

Trabar= hacer un nudo a la soga. Enredar. Amarrar


Soberao= piso


Atarraya= agarrar, maya de pescar.


Cebu= cuando los animales echaban una grasa. Demasiado de gordo.


Jumo= persona media borracha.


Deshonrar= el acto de violar a una mujer.


Truje= yo traje


Traji= yo traje


Ajuntar= juntar


Te ajuntas= te juntas


Canuta=bruta, tonta


Misturar= mezclar


Misturanza= mescolanza, mezcla.

mesmo= mismo



Fraternales Saludos.