"Hacerse el banana", expresión porteña para decir que un tipo se hace el pícaro (del Diccionario lunfardo).

Cita Iniciado por Irmão de Cá Ver mensaje
Hay muchas expresiones curiosas a respeto de extranjeros
Por acá hay algunas de tipo racial que pueden resultar confusas, p.ej.:

- Alguien puede ser blanquísimo pero si dice una guarangada o hace algo grasiento (sobretodo entre los chicos y gente joven) otro le dice "sos un negro" o "dejá de hacer cosa 'e negros". Recuerdo un chiquilín que le dice a su hermanita rubicunda, que había dicho algo grosero, "sos una negra villera" (negro villero: persona de tez oscura que habita en villas miseria/chabolas).

- "Laburé como un negro" (trabajé mucho).

- Cuando alguien está desorientado o no entiende algo: "más perdido que turco en la neblina". Voy a averiguar como se originó esta expresión.

- Cosa 'e "rusos", referente a los judíos debido a que la mayoría de los miembros de está colectividad son originarios del Imperio Ruso. "Sos un ruso", alguien te critica por una actitud miserable

Buscaré otras en el Diccionario Lunfardo.