Tema: ¿El Islam relevante para conservar y transmitir la cultura griega a los medievales?

Iniciado por Aliocha

Entiendo ahora, porque está tan tergiversada la historia. ¿Porque se inventó el mito, de que el islam fue una cultura más esplendorosa, que el occidente cristiano en la edad media?. ¿Quién inventó ese mito?. ¿Lo inventaron para desprestigiar a la iglesia católica?. ¿Porque el que inventó ese mito, tiene ese afán de desprestigiar a la iglesia?.

Pues precisamente eso es, ni más ni menos. Ya dsde el Renacimiento, con el retorno del paganismo, se menospreció la cultura medieval y católica. Más tarde, la Reforma contribuyó también mucho a ello para dejar en mal lugar a la Iglesia. Y la Ilustración también hizo bastante en ese sentido. Aunque lo del islam es más que nada una onda bastante reciente.

La verdad que muy interesante y muy cierto en todo, Realmente no se rompió con la cultura helena, Sin embargo me gustaría atender en un punto. Dice Josef Pieper en su libro de Introducción a Sto Tomás, que a Aristoteles hasta el siglo XIII, no se le conocía bien toda su obra, puesto que lo consideraban demasiado empirista contrariamente al pensamiento neoplatónico y agustiniano que se vivió en la Alta Edad Media. Recuerden que la ciudad de Dios fue el breviario político de Carlomagno dice Gonzague de Reynold. Entonces la Iglesia le pide de entre varios a Santo Tomás para que estudien a Aristoteles, que estaba incompleto y las traducciones que faltaban provenían del árabe.

O a lo mejor simplemente hacía falta una traducción más actualizada. O, por falta de imprenta, se habrían perdido algunas obras. No digo que no faltara por traducir nada; lo que pasa con la Edad Media es que, aunque los monjes copiaban muchas obras, después de tantos siglos se ha perdido muchísimo, pero a veces aparece algo más tarde, y así se van llenando huecos del rompecabezas. Otra cosa es que, aunque se prefiriera a San Agustín y se promoviera más, no por eso iba a ser necesariamente desconocido Aristóteles. En todo caso, la obra de Santo Tomás aclaró las cosas y evitó los errores en que cayeron los escolásticos árabes.