José De Anchieta - ¿Quién te visitó, Isabel? - Xe Tupinambá Guasú - Mira El Malo


José De Anchieta (1534 - 1597)
Obras de Anchieta:
- ¿Quién te visitó, Isabel?, Música de Francisco Salinas
- Xe Tupinambá Guasú
- Mira El Malo, Música de Juan Bermudo

* Teatro Do Descobrimento - Anna Maria Kieffer e Grupo ANIMA.

1) Na Visitação de Santa Isabel:

'' ¿Quién te visitó, Isabel,
que Dios en su vientre tiene?
Hazle fiesta muy solene,
Pues que viene Dios en él

2) Xe Tupinambá guasú Paí-guasú irundyba - opakatú karaíba - xe mombaeté katú.
(Sou o grande Tupinambá, os companheiros do bispo, todos os cristãos me temem muito)

3) Mira el Malo é destinada a glosar a morte de Jesus:

Mira el malo, con dureza,
a Jesús, cómo moría.
Lloraba la redondeza,
con dolor y gran tristeza...
¡Y él de nada se dolía! ''

Quién te visitó, Isabel, considerada última obra do jesuíta, é um diálogo em espanhol que narra o encontro da Virgem Maria com sua prima, Isabel (mãe de São João Batista). Santa Isabel esta sentada numa cadeira, na capela, antes de começar a missa, quando um romeiro castelhano entra para visitá-la. Os demônios já foram expulsos, e prevalece o lado piedoso e sereno de quem está preste a se despedir das lutas humanas.
Finalizada por uma procissão solene, a encenação era para celebrar a construção de uma Santa Casa de Misericórdia, com data e local de representação obscuros.