Cita Iniciado por venator
Con razón! el napolitano del signore de De Crescenzo es un tanto sui generis,. pero mas o menos viene a decir lo siguiente:

Queridos amigos de España

A dia de hoy, en Napoles, no podemos permitirno el lujo de tirar (en el sentido de despreciar, N.T) nada, vista las condiciones culturales en la que hemos ido a parar desde hace 140 años... Sabemos bien quienes son los Rotary y los Lions ( aunque los Rotary y los Lions ya no sean como los de tiempos pasados y seguramente sean bien distintos de sus homonimos españoles) pero estamos bien seguros de que nuestra intervencion se ha realizado sin nigun tipo de condicionamiento y que nuestra obra de reconstruccion (o recuperación, N.T.) de la verdad pasa tambien ( y no tenemos miedo de nadie) por un acto en el Rotary anque solo sea para crear confusion y duda en las filas enemigas... Objetivo plenamente conseguido en Matera! y si Dios quiere en Reggio delante de otros 500 jovenes.

Espero que la traduccion sea mas o menos fiel - Ordoñez dirá.


Saludos en Cristo Rey
Gracias Venator, perfecto!

Ordonez, il Napoli è in B, non più in C, e tra un 2 anni ci incontreremo in Uefa