La impotencia que genera en cada español bien nacido la puesta en libertad de ese verdugo. El dolor de ver a la Patria postrada, de rodillas, esperando que uno como él le descerraje otro tiro en la nuca y haya otro español, o ecuatoriano, o alemán muertos, simplemente por el delito de estar en España... Y el gobierno de ZP sonriendo mientras los matarifes se carcajean...

Para consolar la soledad de más de uno de nosotros que, como yo, no tiene con quién compartir la indignación, el dolor y la rabia que alimenta esta impotencia... Para los patriotas solitarios que, como yo, sin que tengamos el consuelo de desahogarnos con ningún camarada por estar solos... No encuentren sentido a su dolor... Esta glosa de Eugenio d'Ors que reproduzco en su catalán original por ser fácilmente legible para todo hispano-hablante.

PRÈDICA ALS SOLITARIS

Als de Figueres, als de Girona, als de Vilafranca, als de Terrassa, als de Valls, als d'Olot, als de Ripoll, als de...

A cada petita capital catalana hi ha dotze homes qui pateixen dolors que no són anécdotes.
A cada vila, n'hi ha sis.
A cada poble, n'hi ha dos.
He anat aquests homes -que són tots amics meus- ¡els he dit: Amics, per qué no ajuntaríem en un fons comú aquestes dolors?
Heus aquí que els productos funden les que anomenen Cambres. Els comerciants s'apleguen en poderoses compayies. Els obrers es sindiquen. Les administracions es mancomunen. Les nacions s'alien. I ¿serviríem esquivament nosaltres els límits individuals de les nostres més espirituals angúnies, de les nostre més orgulleses melancolíes?
Si de tant de neguit se'n fes un capital col·lectiu -quina riquesa!
I si aquest capital arribéssim a administrar-lo bé. -quina riquesa!
Perquè la suma de les dolors que no són anécdotes i en qué es consumen dotze homes aquí, sis més enllá, dos més lluny, s'anomena esperit d'un poble.
I la dolor ben administrada s'anomena heroísme.

15-IX-1917.

Eugenio d'Ors"

Síntexis en castellano: Padecemos dolores que no son anécdotas, en cada pueblo puede haber doce, seis que lo sufran... El capital colectivo de nuestro dolor tiene que admnistrarse bien, pues la suma de los dolores que no son anecdóticos y en los que, gente como nosotros, nos consumimos se denomina HEROÍSMO.