La traducción de Servus Dei es más exacta. Pero en inglés suelen traducirlo como Father Frost, y de ahí lo habrá tomado El País.

Bienvenido al foro, Servus Dei.