Cita Iniciado por Aliocha Ver mensaje
Los filósofos españoles se caracterizan por ser claros para expresar sus teorías, ha diferencia de los pensadores alemanes que se caracterizan por tener un estilo muy abstracto y abstruso, ¿será una diferencia en la cultura y en el espíritu germánico e hispano, que ambos son distintos?.
Podría ser. También podría influir algo el idioma. Un traductor de Heidegger dijo en una ocasión que su traducción de Ser y tiempo le había quedado más clara que el original porque en español, a diferencia de otros idiomas, tenemos verbos diferenciados para ser y estar. Y es muy conocida la afirmación de Ortega de que "la claridad es la cortesía del filósofo".