Tema: Bandera Realista Francesa ( De Vendée y Chouanería )

Llevo tiempo buscando información, en la Red, sobre el jefe de los chuanes, el bretón George Cadoudal, y nada, supongo que en francés habrá mucha información, pero claro, mi francés es pésimo. Por cierto estimado Ordóñez, el enlace que pones a mí al menos no me funciona.

Ahora lo intentado y si me funciona el enlace, supongo que serán los “duendes de Internet”.

Georges Cadoudal.

Nacido en 1771 en Bretaña y guillotinado en Paris,1804, después de organizar una sublevación monárquica.

Estoy pendiente de recibir material sobre la matanza de la Vendée.

Val, si tienes algún problema de traducción cuenta con mi ayuda para lo que necesites.

Un saludo

Para mí el mejor sitio (lejos) en Internet sobre la Vendée es http://gvendee.free.fr/

Muchísimas gracias Duque de Cádiz, muy amable por tu parte estimado .

Una pregunta, sin ánimo de tocar las pelotas. ¿Por qué decimos Vendée cuando en español siempre se ha dicho Vandea?

¿Por qué se dice Lyon si siempre ha sido León de Francia? ¿Por qué se dice Toulouse si siempre ha sido Tolosa?

Por cierto, yo con esa bandera veo un problemita... ¿qué pasaría si se cambiara de dinastía? ¿y si se produce el retorno de los Capetos?

Esta pregunta viene porque no entiendo el título del post ¿de los realistas franceses de La Vendée, no? No de los actuales... ¿o sí?

Gracias de antemano.

¡Val, de nada hombre! A mi me encanta traducir, eso sí, me tienes que pillar con tiempo... pero ya sabes, a tu disposición.