Aquí en Estados Unidos también el castellano se encuentra así. Muchos inmigrantes latinos a sus hijos les hablan sólo en inglés. Algunos lo hacen pensando (equivocadamente) que el saber castellano dañaría el inglés de los hijos, y otos lo hacen solamente por vergüenza de ser hispanoAun los de la primera generación lo dejan de hablar bien. Lo que resulta es un español mezclado con anglosajonismos, frases traducidas directamente del inglés que no suenan bien en castellano y una ortografía pésima.
Marcadores