Tema: Juan Roget: Inventor del telescopio

Conozco la controversia y resulta compleja. Sin embargo yo dispongo de otra versión algo diferente. Al parecer los hijos de un buhonero holandés, Jan Lippershey (obsérvese la coincidencia en el apellido pero no en el nombre), se dedicaban a jugar con lentes desechadas por el padre (pudiera ser que las fabricase él personalmente). Con esas lentes los chicos jugaban a ponérselas delante de los ojos y en algún momento impreciso debieron de obtener algunos primeros resultados (similares a los de unos prismáticos de muy baja calidad óptica). Según la información de la que dispongo, los chicos observaban aves en el campanario de una iglesia cercana. No está nada claro si le dijeron a su padre lo que pasaba, o fue éste el que se interesó por ver lo que hacían sus hijos. En cualquier caso, hacia 1608 quedó registrada como fecha admitida convencionalmente el invento del telescopio.

Como digo, hay diversas versiones, pero parece bastante cierto que Galileo no inventó el telescopio refractor (este diseño es el que emplea lentes en el objetivo). Lo que si hizo fue construir el suyo siguiendo algunas informaciones que le habían llegado desde Holanda. Él mismo talló sus lentes, una convexa en el objetivo y una cóncava en el otro extremo que hacía de ocular (parte en la que se pone el ojo). Eran lentes muy toscas, con todas las aberraciones ópticas habidas y por haber que pueden afectar al sistema de refracción, con un diámetro de apenas unos 20 mm (hoy cualquier astrónomo amateur puede disponer de refractores de 150 y 200 mm) y la máxima magnificación que logró fue de 30 aumentos (frente a los 600 que pueden lograr los que tienen lentes de altísima calidad y si las corrientes de aire en altura lo permiten --esta condición se llama "seeing" y tiene una graduación--, lo que no suele ser fácil).

Hubo que esperar algunos años, 1672, para que Isaac Newton diseñase el suyo que, en lugar de lentes usaba espejos, de ahí el nombre que reciben hoy los que tienen esa configuración: telescopios Newton o newtonianos. Era un poco mayor que el que se fabricó Galileo y eliminaba la aberración cromática propia de las lentes, es decir, los rayos de luz al descomponerse al pasar a través de la óptica de la lente frontal tienden a enfocar en puntos distintos provocando un gran deterioro de las imágenes. Hoy en día este problema está totalmente solucionado en los instrumentos de calidad. El de Newton también era un poco mayor, y tenía por espejo primario, o principal, uno cóncavo elaborado sobre una lámina de cobre y estaño muy pulida situada al fondo del instrumento. Desde allí, la luz rebota en dirección hacia un segundo espejo mucho más pequeño situado en la entrada del instrumento en una posición oblicua respecto al primario, y desde ese espejo la luz es enviada a un lateral donde se encuentra una abertura en la que está el punto focal o foco donde se forma la imagen invertida de lo que se observa, cuyo tamaño aparente es muy pequeño pero que el ocular correspondiente se encarga de aumentar un número de terminado de veces, en una relación que resulta de dividir la distancia focal del instrumento entre la distancia focal del ocular.

Este invento supuso un cambio muy importante en la cosmovisión del mundo, tanto de la Tierra como del Universo. Hoy en Cerro Paranal, desierto de Atacama en Chile, gracias a unas excepcionales condiciones únicas en el mundo, está prevista la construcción de un monstruo de 40.000 milímetros, es decir, 40 metros de diámetro. Es un proyecto europeo, pero hay otro alternativo mucho más complejo y para el que se baraja la opción de construirlo en la cara oculta de la Luna, y que tendría 100 metros de diámetro. Todo ello considerando que ahora mismo los más grandes son el VLT en Canarias

Yo ya había oído hablar de Juan Roget y había oído decir desde hace tiempo que ya se fabricaban telescopios en Gerona antes de Galileo y antes que en Holanda, aunque no había podido encontrar mucha información. Si alguien sabe más del asunto, sería interesantísimo que explicara más sobre el tema.

"La autoría española de la invención del telescopio.

Ante la noticia aparecida estos días en distintos medios de comunicación sobre la sorprendente hipótesis -publicada en History Today y firmada por Nick Pelling, informático, consultor e historiador en ciernes- consistente en que el inventor del telescopio fue un español, deben hacerse algunas puntualizaciones. Esa sorprendente hipótesis fue publicada ya hace más de 100 años, concretamente en 1891, por el matemático, historiador y Director de la Imprenta Nacional D. Felipe Picatoste en Apuntes para una Biblioteca Científica Española, obra que mereció el Primer Premio establecido por la Biblioteca Nacional. Esta obra es conocida y utilizada habitualmente por todos los historiadores de la ciencia, habiéndose reeditado recientemente. Picatoste parte también de la obra del italiano Jerónimo Sirturio, amigo de Galileo, Telescopium sive Ars perficiendi novum illud Galilaei visorium instrumentum ad Sydera, Frankfurt 1618, que relata su encuentro con un constructor de telescopios en Barcelona. En 1959 el historiador catalán José María Simón Guilleuma presentó en el XI Congreso Internacional de Historia de las Ciencias celebrado en Barcelona una comunicación basada en el trabajo de Picatoste con el título Juan Roget, óptico español inventor del telescopio, que se publicó en las pp. 708-712 de las Actas correspondientes, publicadas en Barcelona en 1960. En 1976 el prestigioso catedrático de la Universidad de Barcelona Joan Vernet en su Historia de la Ciencia Española, p. 117, señala a la familia Roget como los constructores de telescopios más antiguos conocidos y confirma los datos documentales obtenidos por Guilleuma y que cita Pelling: el testamento de Pedro de Cardona, de 1593, y la venta en pública subasta de una ollera de larga vista al morir el mercader Jaime Galvany en 1608. Desde la referencia del Profesor Vernet la cita a Roget es habitual entre los historiadores españoles de la ciencia, mereciendo destacar el muy riguroso estudio hecho por el catedrático de Historia de la Ciencia de la Universidad de Valencia Víctor Navarro en Diccionario Histórico de la Ciencia Moderna en España, Barcelona 1983, Vol. 2, pp. 257-259, en la entrada Roget (Familia), en donde amplía las referencias de Vernet y Guilleuma y establece como probado que esta familia construyó telescopios en torno a 1590 en Gerona y Barcelona. Otras referencias documentales y bibliográficas de finales del siglo XVI y comienzos del XVII llevan a la convicción de que en distintas ciudades (Sevilla, Madrid, Barcelona y Lisboa) trabajaban constructores de telescopios que los vendían como objetos curiosos a nobles y burgueses ricos.

En conclusión, el artículo de Nick Pelling en History Today no proporciona ni aporta nada nuevo ni relevante sobre la construcción de telescopios que no se conozca desde hace décadas por los historiadores españoles y que no haya sido publicado con reiteración.

Mariano Esteban Piñeiro.
Director del Grupo de la de la historia y de la técnica del Instituto de Historia Simancas de la Universidad de Valladolid
Septiembre 2008

Iniciado por [I

Mariano Esteban Piñeiro[/I];113331]...

En conclusión, el artículo de Nick Pelling en History Today no proporciona ni aporta nada nuevo ni relevante sobre la construcción de telescopios que no se conozca desde hace décadas por los historiadores españoles y que no haya sido publicado con reiteración.

El caso es que gracias a ese artículo hemos sido muchos los que nos hemos enterado de que existió el señor Roget. Otra vez tienen que ser los medios extranjeros los que nos informen sobre la historia de nuestro propio país. Es evidente que la divulgación científica en España falla.

Inventor del telescopio: Juan Roget

Se sabe que Juan Roget vivió porque su nombre aparece junto a la anotación del fallecimiento de su mujer. Y porque un italiano, el óptico milanés Girolamo Sirtori, relató en un libro su asombroso encuentro.

Juan Roget, óptico catalán, había fabricado y vendido variantes de telescopios a finales del siglo XVI con el nombre “olleres de llarga vista”.
Juan estuvo casado con una francesa de nombre Juana y falleció entre 1617 y 1624. Su hermano en Barcelona era Pedro y su mujer Catalina Isern, con la que tuvo tres hijos, uno de los cuales -Miguel- era ciertamente dominico.
Juan Roget, inventó el telescopio en 1590, 18 años antes de la patente de Hans Lippershey.

Según afirma Nick Pelling, Juan Roget, murió entre 1617 y 1624.

Inventor del telescopio: Juan Roget - Mi ventana

JOSÉ M. SIMÓN DE GUILLEUMA, Juan Roget, óptico gerundense, inventor
del telescopio, y los Roget de Barcelona, constructores del mismo,
en «Boletín del Instituto Municipal Histórico de Barcelona», núm. 775,
Barcelona, octubre, 1958.

El óptico milanés Jerónimo Sirturo, discípulo de Galileo, que viajó por España
hacia 1610, narra en su libro Telescopium siue ars perficiendi novum illud
Galilae oisorum instrumentum ad sydera (Francfort, 1618) que a su paso por
Gerona tuvo la sorpresa de encontrarse con un anciano óptico de origen francés,
un tal Roget, quien en años muy anteriores había construido un telescopio.
EI anteojero gerundense mostro a Sirturo, además de la armadura de su telescopio,
ya muy enmohecido por la acción del tiempo, las fórmulas de su construcción,
anotadas en un libro que había escrito, autorizándole para anotar las
proporciones con tres puntos. Gracias a ello, Sirturo confiesa que pudo perfeccionar
sus experimentos y redactar las tablas que reproduce en su mencionada
obra. Añade que el Roget gerundense era herraano de un Roget de Borgoña, residente
en Barcelona, donde, con sus tres hijos, uno de ellos monje dominico,
se dedicaban a la construcción de telescopios. «Nadie, afirma el italiano, los ha
trazado mas exactos que ellos».
Las referencias de Sirturo han sido recogidas por los autores especializados
en la matéria, tales como Frederic Maignet en sus Apuntes sobre los cuatro
grandes astrónomos, o Robert Collin (Resumen de Historia). En nuestro país
fueron recogidas por Julián Juderias, en La leyenda negra (1917), quizás tomándolo
de su maestro Menéndez y Pelayo, a quien suele seguir muy de cerca, aunque
nosotros no hemos sabido encontrar en sus pàginas de La ciencia espanola
la cita oportuna. En todo caso, el hecho era suficientemente conocido para pasar
pocos años después a la «Enciclopedia Espasa», artículos Rogete y Telescopio.
Pero lo sorprendente es que el tema ha pasado totalmente desapercibido a
la historiografáa local, desde Roig y Jalpí, que quizás llegó a ser contemporáneo
de Juan Roget, hasta los autores modernos, pasando por los maestros de la llamada
escuela histórica de Gerona, a quienes debemos tantísimos descubrimientos
sobre la historia local. En Gerona, que nosotros sepamos, Juan Roget ha sido
totalmente ignorado. Y jamás, creemos, ningún investigador español o extranjero
se ha sentido atraído por el estudio del tema en cuestión.
El Dr. Simón de Guilleuma, óptico, tiene, pues, el privilegio de haber sido
el primer investigador que, atraido por la sugestiva lectura de Sirturo, ha querido ahondar
en esta materia. Hasta cierto punto la fortuna le ha acompañlado, ya que hurgando en los
archivos gerundenses y barceloneses ha conseguido dar
con referencias documentales de los Roget. El anteojero gerundense se llamaba
Juan, estuvo casado con Juana, francesa, natural de la diócesis de Rodez, muerta
en 1614, y falleció sin duda entre 1617 y 1624. Su hermano, el anteojero barcelonés,
se llamaba Pedro, y procedía de Angulema (no de Borgoña). Poseía un
obrador en la plaza del Blat (o del Ángel), casó con mujer catalana, Catalina
Isern, y tuvo varios hijos, uno de ellos, Miguel, efectivamente dominico, y otros
dos, Juan y Magín, quienes debían ser, con Miguel, los que construían los telescopios
trazados por su tío.
El Dr. Simón da tres citas documentales de olleres de llarga vista que aparecen
en testamentos de barceloneses en los anos 1593,1608 y 1613. De ellos, el
primero pertenecía a un personaje de la alcurnia de Pedro de Cardona, y es forzosamente
anterior a 1608, fecha en la que Hans Laprey de Middelburg y Jacob
Metius de Alcmaar solicitaron en vano de los Estados Generales de los
Países Bajos patente de invención. En Italia, parece que se construyó ya uno
en 1590, que fue copiado por el holandés Zacarías Jansens en 1604. En cuanto
al de Galileo, primero que lo utilizó para la exploración sideral, se le atribuye la
fecha de 1609, y otros autores dan como primer constructor a Nicolás Zucchius
en 1616. Sea como sea, el hecho es que el de nuestro Roget, tuvo que ser anterior.
El Dr. Simón afirma que el invento yacía olvidado hasta que, divulgado
por las aplicaciones astronómicas de Galileo y Sirturo, muchos artífices se sintieron
tentados a solicitar patentes de invención. ¿Eran las olleres de llarga
vista barcelonesas de 1593 y 1603 verdaderos telescopios reflectores fabricados
por los hermanos Roget siguiendo los planos trazados por su tío? ¿O eran simples
anteojos de refracción, conocidos ya durante los últimos siglos medievales?
Toda esta cuestión está pendiente de mayor estudio y nosotros hemos querido
alargar deliberadamente esta reseña con el fin de llamar la atención a muchos
de nuestros jóvenes estudiosos «que no encuentran tema para sus tesis». De todas
formas, siempre tendremos que agradecer al Dr. Simón de Guilleuma el
mérito de haber convertido a los Roget franco-catalanes en hombres de carne y
hueso del estado de puras entelequias de la erudición. — S. S. V.

Notas bibliográficas | | Annals de l'Institut d'Estudis Gironins

El inventor del telescopio fue un español

El telescopio lo inventó un catalán. He aquí la sorprendente hipótesis que pone la revista británica 'History Today'. La historia lleva la firma de Nick Pelling -informático, consultor e historiador en ciernes- y caerá como una losa sobre los fastos que conmemorarán a lo largo del otoño el 400º aniversario del invento.

FUENTE | El Mundo Digital

Hasta ahora se daba por hecho que el telescopio lo había inventado un óptico holandés aunque no estaba muy claro cuál. Hasta tres artesanos distintos trataron de patentar el invento en el plazo de una semana en 1608.

Una coincidencia peregrina que siempre ha despertado las suspicacias de los expertos. La clave descansaría en Gerona, donde vivía y trabajaba el óptico Juan Roget, según las pesquisas de Pelling el verdadero padre del invento.

La tesis de Pelling es deudora del trabajo de otro catalán, José María Simón de Guilleuma (1886-1965), que rastreó las huellas huidizas de Roget y murió sin completar del todo su tarea.

La historia que plantea Pelling es prolija y laberíntica pero se lee como una novela negra. Arranca en otoño de 1608 en La Haya. Allí se presenta el 25 de septiembre el óptico Hans Lipperhey y solicita audiencia con el príncipe holandés Mauricio de Nassau. Quiere mostrarle un artilugio revolucionario que le permitirá ver cualquier objeto a larga distancia.

El telescopio de Lipperhey suscita admiración en Nassau y pavor en sus enemigos. Cuenta la leyenda que el negociador español en La Haya, Ambrosio de Spínola -retratado por Velázquez en Las lanzas- comentó: "De ahora en adelante ya nunca estaré seguro porque usted, Nassau, podrá verme desde la lejanía".

Henchido de orgullo, Lipperhey registra la patente el 2 de octubre, pero no es el único. Dos semanas después -el 14 y el 17- otros dos paisanos van al registro con artilugios similares: Jacob Metius y Zacharias Janssen. ¿Qué ocurrió para que a Metius, Janssen y Lipperhey les asaltara prácticamente a la vez la misma idea?

Éste es el motor de la tesis de Nick Pelling, que sostiene que ninguno de los tres fue el padre de la criatura: "Los tres holandeses mentían, engañaban, ocultaban o tenían mala memoria en diversos grados".

La clave del invento está en el último de los tres: Zacharias Janssen. Su hijo cuenta cómo su padre en realidad copió el diseño de un artilugio que había comprado y que databa de 1590. El hilo del telescopio de Janssen nos lleva a un misterioso encuentro celebrado en la Feria de Francfort de 1608, unos días antes de que Lipperhey llegara con su invento a La Haya.

TODO APUNTA A ESPAÑA

Según un autor de la época, un holandés -seguramente Janssen- intentó venderle a un noble alemán un telescopio pero no lo logró porque una de las lentes estaba rota y porque el precio era exorbitado.

Este episodio ha llevado a pensar que Janssen vendía en realidad un objeto hecho por otro y a endosar la invención del telescopio a ópticos italianos como G. Battista della Porta o Rafael Gualterotti.

Pero las pesquisas de Pelling no apuntan a Italia sino en dirección a España. Lo hacen siguiendo precisamente el camino marcado por otro italiano -Girolamo Sirtori-, que en 1609 escribe que ha conocido al "verdadero primer inventor" del telescopio: el tal Roget. Pelling sigue los pasos de Simón Guilleuma, que buceó en inventarios de la época en pos de alguno de los primeros telescopios fabricados por el óptico catalán.

Entre ellos destacan dos. En el primero, fechado en abril de 1593, Pedro de Carolona lega a su esposa una "ullera de larga guarnida de llautó". Algo así como un largo catalejo/telescopio de latón. El segundo, fechado el 5 de septiembre de 1608, pertenece a una subasta de los bienes de Jaime Galvany, entre los cuales se cuenta una "ullera de llauna per mirar de lluny". Algo así como "un catalejo/telescopio para mirar de lejos".

Según Pelling, por la época es muy improbable que el primer inventario responda a la definición de telescopio pero el segundo -el de la subasta- se ajusta como un guante a los sucesos de Holanda.

He aquí su hipótesis. Un desconocido compra el telescopio de Galvany en Barcelona y pone inmediatamente rumbo a Francfort, la feria donde se presentaban anualmente los libros y las novedades científicas. Allí, al verse huérfano de contactos, conoce a Janssen y le ofrece ir a medias en el negocio a cambio de que éste le venda el objeto a sus clientes.

Janssen -fascinado por el objeto- hace lo imposible por no venderlo. Cree que ha encontrado la gallina de los huevos de oro. Quiere quedárselo él y así lo hace.

Vuelve enseguida a Holanda, convencido de que será capaz de fabricar algo parecido. Pero Janssen no es óptico y necesita lentes. Se las pide a Lipperhey y a Metius. No se da cuenta de que a la vez propaga el secreto y cava su propia tumba. Cuando construye su propio telescopio y va a la oficina de patentes, se da cuenta de que Lipperhey se le ha adelantado, arrebatándole de paso los laureles a un óptico de G.

UN RASTREADOR DE INTERNET

Nick Pelling tiene maneras de empollón y de informático loco. Durante 25 años trabajó como diseñador de videojuegos y consultor tecnológico. Ahora dedica su tiempo libre a la Historia y su vida laboral al diseño de cámaras de seguridad.

"Es una ironía, pero los tres eslabones de esta historia estamos en el negocio de las lentes. Roget y Simón Guilleuma eran ópticos y yo trabajo en algo muy similar", dice con sorna.

Pelling no oculta en ningún momento su condición de deudor de las pesquisas de su predecesor catalán, el primero en seguir la pista de Roget. Cuenta que ha contactado con su familia y que están satisfechos de que alguien haya recogido el testigo de su padre.

Él tropezó con la tesis de Guilleuma en Internet y la estudió con detenimiento. Luego supo que apenas se había publicitado y que había sido objeto de una emisión radiofónica nocturna en los micrófonos de Radio Barcelona.

No aspira a que los historiadores den por buena su tesis aunque cree que es una explicación plausible de lo sucedido: "Nos faltará siempre la pistola humeante. Pero quién sabe. Hay por ahí muchos archivos sin rastrear".

Autor: Eduardo Suárez

El inventor del telescopio fue un español