Tema: Romances sobre los Infantes de Lara

ROMANCES SOBRE LOS INFANTES DE LARA Y DEL BASTARDO MUDARRA.

Esta tradición se refiere a los tiempos en que era rey de León Bermudo II el Gotoso, y conde de Castilla, Garci Fernández [años 985-995].Todo demuestra ser de muy remota antigüedad y de las primitivas. Su lenguaje rudo, su sintaxis desordenada, las costumbres que en el se describen que parecen poco distantes, y aun conservadas en tiempo del poeta, todo, todo presta al romance un interés tanto histórico como filológico.

Su asunto fue tratado en dramas por Juan de la Cueva, Lope de Vega, Matos Fragoso, y otros poetas de los años últimos del siglo XVI, y de hasta mediados del XVII.

1. Bodas de Ruy Velázquez y odios contra los Laras

BODAS DE RUY VELAZQUEZ CON DOÑA LAMBRA, Y ODIOS CONTRA LOS LARAS (Anónimo) A Calatrava la Vieja La combaten castellanos; Por cima de Guadiana Derribaron tres pedazos ; Por los dos salen los moros Por el uno entran cristianos. Allá dentro de la plaza Fueron á armar un tablado, Que aquel que lo derribara Ganará de oro un escaño. Ese Don Rodrigo Lara , Que es quien lo habia ganado, De Garci Hernandez sobrino Y de Doña Sancha hermano, Al conde Don Garci Hernandez Se lo llevó presentado. Que le trate casamiento, Pretende con Doña Lambra. Ya se trata el casamiento. ¡Hecho fué en hora menguada! Con Doña Lambra Burueva Y Don Rodrigo de Lara. Las bodas fuéron en Burgos, Las tornabodas en Salas : En bodas y tornabodas Pasaron siete semanas. Tantas vienen de las gentes, Que no caben por las plazas, Y aun faltaban por venir Los siete Infantes de Lara. Hélos, hélos por do vienen Con toda la su compaña : Saliólos á recibir La su madre Doña Sancha. - Bien vengades, los mis hijos, Buena sea vuestra llegada : Allá irédes á posar A esa cal de Canta-ranas; Hallaréis las mesas puestas; Viandas aparejadas. Desque háyades comido, hijos, No salgades a las plazas, Porque las gentes son muchas , Trábasen muchas barajas.- Desque todos han comido Van á bohordar á la plaza : No salen los siete Infantes Que su madre lo mandara; Mas desque hubieron comido Siéntanse á jugar las tablas. Tiran unos , tiran otros, Ninguno bien bohordaba. Allí salió un caballero De los de Córdoba la llana, Bohordó hácia el tablado Y una vara bien tirara. Alli hablara la novia , D'esta manera hablara : -Amad, señoras, amad Cada una en su lugar, Que mas vale un caballero De los de Córdoba la llana, Que no veinte ni treinta De los de casa de Lara- Oídolo habia Doña Sancha, D'esta manera hablara : - No digais eso, señora, No digades tal palabra , Porque hoy os desposaron Con Don Rodrigo de Lara. -Callad , Doña Sancha : vos No debeis ser escuchada, Que siete hijos paristes Como puerca encenagada. Oídolo habia el ayo Que á los Infantes criaba : De allí se habia salido, Triste se fué á su posada : Halló que estaban jugando Los Infantes á las tablas, Si no era el menor d'ellos, Gonzalo Gonzalez se llama; Recostado lo halló De pechos á una baranda. -¿Cómo venis triste, ayo? Decí, quién os enojara?- Tanto le rogó Gonzalo, Que el ayo se lo contara : -Mas mucho os ruego, mi hijo, Que no salgais á la plaza.- No lo quiso hacer Gonzalo; Mas ántes tomó una lanza. Caballero en un caballo Vase derecho a la plaza : Vido estar allí el tablado Que nadie lo derribara ; Enderezóse en la silla, Con él en el suelo daba. De que lo hubo derribado D'esta manera hablara : -Amade, putas, amad, Cada una en su lugar, Que mas vale un caballero De los de casa de Lara, Que cuarenta ni cincuenta De los de Córdoba la llana.- Doña Lambra que esto oyera Bajóse muy enojada; Fuése á aguardar á los suyos, Fuese para su posada, Halló en ella á Don Rodrigo, D'esta manera le habla : -Yo me estaba en Barbadillo, En esa mi heredad; Mal me quieren en Castilla Los que me habian de guardar. Los hijos de Doña Sancha Mal amenazado me han Que me cortarian las haldas Por vergonzoso lugar , Y cebarian sus halcones Dentro de mi palomar, Y me forzarian mis damas Casadas y por casar. Matáronme mi cocinero So faldas de mi brial. Si d'esto no me vengais, Yo mora me iré á tornar.- Alli habló Don Rodrigo, Bien oiréis lo que dirá : - Calledes, la mi señora , Vos no digades lo tal; De los Infantes de Lara Yo os pienso á vos de vengar. Tretilla les tengo ordida, Bien se la cuido tramar, Que nacidos y por nacer D'ello tengan que contar. (Cancionero de Romances).

2. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anonimo.) ¡Ay Dios, qué buen caballero Fué Don Rodrigo de Lara, Que mató cinco mil moros Con trescientos que llevaba! Si aqueste muriera entonces, ¡Qué gran fama que dejara! No matara sus sobrinos Los siete Infantes de Lara, Ni vendiera sus cabezas Al moro que las llevara. Ya se trataban las bodas Con la linda Doña Lambra : Las bodas se hacen en Búrgos, Las tornabodas en Salas : Las bodas y tornabodas Duraron siete semanas; Las bodas fuéron muy buenas, Las tornabodas muy malas. Ya convidan por Castilla, Por Castilla y por Navarra : Tanta viene de la gente Que no hallaban posadas, Y aun faltaban por venir Los siete Infantes de Lara. -Hélos, hélos por dó vienen Por aquella vega llana. Sálelos á recibir La su madre Doña Sancha. - Bien vengades, los mis fijos, Buena sea vuesa llegada. - Norabuena estéis, señora, Nuesa madre Doña Sancha.- Ellos le besan las manos, Y ella á ellos en la cara. -Huelgo de veros á todos, Que ninguno no faltara, Porque á vos , mi Gonzalvico, Y a todos mucho os amaba. Tornad á cabalgar, hijos, Y tomad las vuestras armas, Y allá os iréis à posar Al barrio de Cantarranas. Por Dios os ruego, mis hijos, No salgais de las posadas, Porque en semejantes fiestas Se urden buenas lanzadas.- Ya cabalgan los Infantes Y se van á sus posadas; Hallaron las mesas puestas, Viandas aparejadas. Despues que hubieron comido Pidieron juegos de tablas, Si no fuera Gonzalvico Que su caballo demanda, Y muy bien puesto en la silla Se sale para la plaza, En donde halló á Don Rodrigo Que á una torre tira varas, Y con fuerza muy crecida A la otra parte pasaban. Gonzalvico que esto viera , Las suyas tambien tiraba : Las suyas que pesan mucho A lo alto no llegaban. Doña Lambra qu'esto vido, D'esta manera le hablaba : - Amad, ó dueñas , amad Cada cual en su lugar; Mas vale mi caballero Que cuatro de los de Salas.- Cuando Sancha aquesto oyó Respondió muy enojada : -Calledes, Lambra , calledes, Non digais la tal palabra, Que si mis fijos lo saben Ante ti te lo mataran. - Calledes vos, Doña Sancha, Que teneis por qué callar, Pues paristes siete fijos, Como puerca en muladar.- Gonzalvico qu'esto oyera Esta respuesta le da : - Yo te cortaré las faldas Por vergonzoso lugar, Por cima de las rodillas Un palmo y mucho mas.- Al llanto de Doña Lambra Don Rodrigo fué á llegar : -¿Qu'es aquesto, Doña Lambra? ¿Quién os pretendió enojar? Si me lo dices, yo entiendo Que te lo he de bien vengar, Porque a dueña tal que vos Todos la deben honrar. (Silva de varios romances.)

3. Doña Lambra injuria a los Laras

DOÑA LAMBRA INJURIA Á LOS LARAS. (De Lorenzo de Sepúlveda.) Acabadas son las bodas Que allá en Búrgos se hacian De Ruy Velazquez de Lara Con la que Lambra decian. Doña Lambra y su cuñada De Búrgos ambas partian : Con ellas van los Infantes, Que de Lara se apellidan, Hijos de Gonzalo Gustios, Caballeros de valía : Tambien va Nuño Salido Que los Infantes regía. Llegaron á Barbadillo, Que Ruy Velazquez tenia. Los siete Infantes hermanos Por her placer á su tia Por aquese rio Arlanza Cazando con aves iban. Despues que hobieron cazado, A Barbadillo volvian; Entraron en una huerta Que de placer ende habia. A sombra del arboleda Los lnfantes se ponian : El menor de los hermanos, Que Don Gonzalo decian, Un azor tomó en su mano, En el agua lo ponia; Con sabor de lo alegrar Mucho regalo le hacia. Doña Lambra que lo vido, Como muy mal lo queria, Llamado habia un criado, D'esta suerte le decia : -Toma agora tú un cohombro, Fínchelo de sangre viva, Y arrójaselo á Gonzalo, Aquel que el azor tenia : Vente luego para mí, Que yo te mampararia.- El hombre tomó un cohombro Y de sangre lo teñia, Dió con él á Don Gonzalo; En sangre untado lo habia. Sus hermanos que lo vieron Muy gran pesar recebian, Duéleles el corazon, Vengarlo mucho querian, Y con crecido pesar D'esta manera decian : - Ciñamos nuestras espadas, Que nadie nos las veria Debajo de nuestros mantos, Y vayamos por la via Contra de aquel peon Que hizo tal villania , Y si viéremos que atiende Y no muestra cobardia, Tendrémos que con locura Lo hizo y albardonía; Mas si fuere á Doña Lambra, Y ella en sí lo recebia, Por su consejo lo hizo, No se nos escape á vida.- Fuéronse para el palacio; El hombre cuando los via Acogióse á Doña Lambra, So su brial se metia : Los Infantes que lo vieron A Doña Lambra decian : Cuñada, quitáos afuera, No ampareis quien mal hacia. - Mi vasallo es este hombre, Doña Lambra respondia, Si algo contra vos hizo Yo vos lo castigaria: Mientras yazca en mi poder Ninguno lo feriria.- Los Infantes con braveza, Sin hacer lo que decia, Mataron el hombre alli Ante ella que lo veia, Y con la sangre del hombre Sus tocas se las teñian. Los Infantes cabalgaron; Para Salas se volvian : Llevaron á Doña Sancha Su madre en su compañía. (SEPÚLVEDA , Romances nuevamente sacados, etc.)

4. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo .) Fenecidas ya las bodas Que en Búrgos se han festejado, Doña Lambra y Ruy Velazquez Y Gonzalo su cuñado, Doña Sancha y los Infantes Juntamente han caminado. Llegaron á Barbadillo, Lugar muy regocijado, Que de Ruy Velazquez era : Allí se han aposentado. Los Infantes por holgarse De ir á caza han concertado; Por ese rio de Arlanza Mil aves han levantado. A Barbadillo volvieron Despues que hubieron cazado : Entráronse en una huerta; Allí han todos apeado Debajo de unos olivos. Ya que hubieron refrescado, El menor de los Infantes, Que Don Gonzalo es llamado, Tomó su azor, y en el agua Muchas veces lo ha mojado Por regalarlo, y tambien Porque estaba acalorado. Doña Lambra que lo viera A un lacayo ha consejado Diciendo : – Toma un pepino, Que esté con sangre tiznado, Y da con él al Infante, Al menor, dicho Gonzalo, Y vernáste para mí, Que ninguno te hará daño.- El lacayo, mal discreto Obedeció su mandado : Dió al lnfante, y á los otros Que le estaban a su lado. En ver esto los lnfantes, Muy grande enojo han tomado. No sabiendo qué hacerse, A la fin han acordado Diciendo : - Vamos los siete Con las espadas al lado Hácia el lacayo atrevido, Y si él se está parado, Reputársele h'a locura, Lo que contra nos ha usado : Si se fuere á Doña Lambra Porque d'ella sea amparado, Obra fué de su consejo; Muera el villano atreguado.- Con este acuerdo los siete Arremeten al lacayo: Acogióse á Doña Lambra, So su brial se ha escudado. Los Infantes cortesmente A Doña Lambra han hablado : Quitáos afuera, señora, No ampareis un mal criado.— - Mi vasallo es, dijo ella, Y si acaso os ha enojado, Yo os prometo castigalle, Pues está bajo mi mando.- Los Infantes con enojo De su dicho no han curado : Diéronle tales heridas, Que alli muerto le han dejado , Y con la sobrada sangre Las tocas se le han mojado. Cabalgaron los Infantes, Para Salas se han tornado : A Doña Sancha y su padre Juntamente se han llevado. (TIMONEDA, Rosa española. - It. Wolf, Rosa de romances.)

5. Traición que urde Ruy Velazquez contra los de Lara:
entrega a su padre a Almanzor, para que éste le mate.

TRAICION QUE URDE RUY VELAZQUEZ CONTRA LOS DE LARA: ENTREGA A GONZALO GUSTIOS A ALMANZOR, PARA QUE LO MATE. (De Lorenzo de Sepúlveda) Muy grande era el lamentar Que Doña Lambra hacia Sobre aquel, que los de Lara Delante muerto le habian : En medio de un gran corral Un lecho armado tenia, Cubierto de paños negros; De hombre muerto parecia. Doña Lambra y las sus dueñas Gran lloro sobre él hacian, Y con muy crecidos gritos Viuda triste se decia, De marido ya olvidada, Y que ya no lo tenia. Ruy Velazquez ha llegado Que lo pasado sabía : Doña Lambra se fué ante él, Estas palabras decia : - Mucho os pese, Ruy Velazquez, De la gran deshonra mia; Que me han hecho los Infantes Una grande alevosia , Que si vos no me vengais Yo misma me mataria. - No vos cuitedes, señora, Ruy Velazquez respondia, Que yo os daré tal derecho Qu'el mundo se espantaria.- Luego á Don Gonzalo Gustios Sus mensajeros envía, Rogándole venga á él Porque hablarle queria. Luego vino Don Gonzalo, Sus hijos en compañia. Recibiólos Don Rodrigo Encubriendo la enemiga. Halagólos con palabras Como quien bien los queria; Porque no se recatasen Segurado los habia. Hablando está con su padre, D'esta manera decia : Cuñado, Gonzalo Gustios, Las bodas que he hecho hoy dia Costáronme grande haber; Nadie me favorecia. Aquese rey Almanzor, Que en Córdoba residia, Gran ayuda me mandó Para el gasto que hacia. Ruégovos por bien hayais Llevar mi mensajería; Saludadlo de mi parte, Pedir heis lo que decia. – Gonzalo Gustios le dijo Que muy bien lo cumpliria. Ruy Velazquez con enojo Gran traicion obrado habia : Apartóse con un moro, Que bien sabe el aljamía, Y escribióle al Almanzor Una carta d'esta guisa : « Salud á vos, Almanzor, » Ruy Velazquez os envía : » Los hijos de Gonzalo Gustios, » Que con esta carta iban, » Deshonraron mi mujer, » Y á mi gran enojo hacian : » Yo en tierra de los cristianos » Vengarme no me podria : » Envíoos allá al su padre, » Quitalde luego la vida. » Yo sacaré las mis huestes » Para Córdoba esa villa , » Llevaré sus siete hijos, » Y irán en mi compañía » A Almenar iré con ellos, » Y yo los entregaría » A los vuestros caballeros » De manera que no vivan. » Cortaréisles las cabezas, » D'ello gran bien os vernia , » Que si los Infantes mueren » Luego habréis toda Castilla, » Que estos son los mas contrarios » Que en toda Castilla había » En quien tiene su esperanza Ese conde Don García (*). » La carta se cerró, y luego Al moro matar hacia. Dió la carta á su cuñado, El cual luego se partia. A Córdoba habia llegado Donde Almanzor residia; Dióle la carta en su mano D'esta suerte le decia : Ruy Velazquez el de Lara Saludes muchas te envía; Ruégale luego le envíes Lo que ahí te escrebia.- Almanzor leyó la carta, Y luego allí la rompia. Dijole : - ¡Gonzalo Gustios, A qué fué la tu venida ! Tú sepas que Ruy Velazquez A rogarme mucho envía Que te corte la cabeza; Yo no haré tal villanía. Mandólo poner en cárcel, En prisiones lo ponian. Encomendólo á una mora Que por hermana tenia, Para que mucho lo honre, Que lo honre y que le sirva. (SEPÚLVEDA , Romances nuevamente sacados , etc.) (*) Garci Fernández, conde de Castilla (970-995)

(

6. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo .) Llorando está Doña Lambra Sin podella aconsolar : Tocas de luto se puso, Viuda se manda llamar. Ruy Velazquez es llegado, Empezóle á preguntar Que le dijese la causa De su triste lamentar. Con lágrimas y sollozos Comenzóselo á contar, Diciendo : – Señor marido, Tus sobrinos á la par, Por matarte tu lacayo Me han querido á mi matar. Si esta tan gran deshonra No pretendes de vengar, Yo mesma me daré muerte, O mora me iré á tornar.- Ruy Velazquez con palabras La empezó de apaciguar, Diciendo : -Señora mia, Dejad ahora el llorar, Que yo ordenaré un tal hecho Cual nadie pudo ordenar.- Luego visto lo presente Mensajero fué á enviar Al padre de los Infantes, Porque le queria hablar. Sus hijos con él vinieron Por mejor le acompañar. Encubriendo la enemiga Al buen viejo fué á abrazar. Rogándole está, rogando Que se quisiese allegar A ese rey Almanzor, Que en Córdoba suele estar, Porque le habia ofrecido Cierto dinero prestar, Y no hallaba otro que fuese Para mejor se fiar. Gonzalo Gustios creyendo Tal mensaje, fué á aceptar. Ruy Velazquez el traidor Un moro mandó llamar Que en arábigo escribiese ; Una carta fué á notar Diciendo : « Rey Almanzor, » Alá te quiera guardar. » Al que la presente lleva » Mandarás descabezar, » Que es padre de los Infantes , Los cuales por me vengar » De un agravio que me hicieron » Yo te los haré sacar » Hácia Córdoba, en mi gente, » Y allí los podrás tomar. » No dejes ninguno á vida , » Crueldad quieras usar, » Que si los Infantes mueren » Castilla podrás ganar. » Escrita que hubo la carta, Al moro mandó matar Dió la carta á su cuñado, A Córdoba fué a llegar : El rey moro lo recibe, Cabe sí lo hace asentar. Leido que hubo la carta Empezádola ha á rasgar. Mirándole está mirando, Ya cansado de mirar, Con una voz amorosa D'esta suerte le fué á hablar. Dijole : Gonzalo Gustios, No os puede sino pesar Lo que la carta decia, Qu'es de la vida os privar. Yo no haré tal villania : Mas por piedad usar, En cárcel quiero que estéis, No comun, mas de estimar, Adonde seréis servido, Por muy mejor os honrar, De una hermana que yo tengo, De quien os podeis fiar. – Gonzalo Gustios de oirlo Fuese en tierra á arrodillar Para besarle las manos : El Rey le fué á levantar. (TIMONEDA , Rosa española. - It. WOLF, Rosa de Romances.)

7. Traición con que Ruy Velázquez entrega sus sobrinos a los moros.

TRAICION CON QUE RUY VELAZQUEZ ENTREGA SUS SOBRINOS Á LOS MOROS. (De Lorenzo de Sepúlveda.) Ruy Velazquez el de Lara Gran maldad obrado habia, Que al bueno Gonzalo Gustios Para Córdoba lo envía Para que luego lo mate Almanzor, que ahi residia. A los Infantes de Lara, Hijos dél, que no debia, Con palabras engañosas Gran engaño les hacia. Dijoles : - Los mis sobrinos, Mientras mi hermano volvia, Quiero hacer una entrada Hasta Almenar, esa villa. Si vos habedes por bien De ir en mi compañía Habré gran placer con vusco; Y si en placer no os venia, Quedad á guardar la tierra, Que solo por mí lo haria. Los lnfantes respondieron Que todos con él irian, Y que yendo él contra moros Bien guisado non seria Quedar ellos en la tierra Y él aventurar su vida. Ruy Velazquez les mandó Aderecen su partida, Y que en Febros, esa vega, Alli los atenderia. Salióse de Barbadillo Con la gente que tenia; Los Infantes van tras él, Su ayo con ellos iba. Llegados á un pinar Que en la carrera se hacia, Catado se han que agüeros Malos mostrado se habian. Ese buen Nuño Salido Gran pesar d'ello tenia : Dijoles : - Tornáos , Infantes, A Salas la vuestra villa, No pasemos adelante, Malos agüeros habia. Un buho da grandes gritos, Un águila se carpía, Cuervos muy mal la aquejaban , Yo de aqui no pasaria.- El menor de los lnfantes, Don Gonzalo se decia , Dijole : - Nuño Salido, No hablasteis á mi guisa, Que el agüero que decis A nos nada empesceria , Sino al que hace la hueste Y por mayor la regia; Mas vos que sois ya muy viejo Y de muy gran ancianía, Y no para las batallas, Volvéos por esa via , Ca nos adelante irémos, Que volver no nos cumplia. - Hijos, respondió Don Nuño, El corazon me dolia Porque vais esa carrera, Que llevais muy mala guia, Ca tales agüeros vide Non volveréis á Castilla, Y pues á mi non creis De vos yo me despedia. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc.)

8. De cómo Ruy Velázquez envió a sus sobrinos á combatir los moros, para que muriesen.

DE CÓMO RUY VELAZQUEZ ENVIÓ A SUS SOBRINOS Á COMBATIR LOS MOROS, PARA QUE MURIESEN. (Anónimo) Ruy Velazquez muy contento Pensando que muerto estaba Gonzalo Gustios su deudo, Con los Infantes hablaba : -Sobrinos mios queridos, Yo quiero hacer una entrada Hasta Almenara, esa villa, Por verme en gente pagana. Si habeis por bien ir conmigo, Hijos, yo no os lo negaba : Si no lo habeis en placer Quedaréis en la posada.- Los Infantes respondieron : Seria cosa amenguada Que yendo vos contra moros No probásemos la espada. – Contentos ya los Infantes Para hacer esta jornada, Su ayo Nuño Salido A adrezallos ayudaba. Salen con Ruy Velazquez, Que vendidos los llevaba. Llegados al lugar cierto Do los moros aguardaban, Vieron muy gran hueste d'ellos : Don Gonzalo preguntaba : -¿Qué gente es aquella , tio? - Velazquez respuesta daba : Moros son, demos con ellos, Astrosos, no valen nada. Los Infantes como buenos, Pusiéronse en la vanguardia, Cada cual varonilmente Jugando bien de la lanza. El ayo, Nuño Salido, Viendo qu'el tio aflojaba, Y que de traves salia De moros una emboscada, Muy grandes voces y quejas Que subian al cielo daba, Diciendo: - ¡Traidor Velazquez Esto de ti se esperaba! – Por socorrer los Infantes, Embrazose con la adarga; Mató muchos de los moros : Uno le dió una lanzada De la cual cayó en el suelo : A su Criador dió el alma, Mucho pesó á los Infantes De su muerte desastrada. Métense como leones Para bien vengar su saña : Mas siendo diez mil los moros, Poco les aprovechaba, Pues quedando sin caballos, Ni lanza, adarga ni espada, Degolláronlos á todos : Ruy Velazquez se tornara A Burbena su lugar, Viendo que vengado estaba. (TIMONEDA , Rosa española. – It. Wolf, Rosa de Romances.)

9. Pelean los de Lara contra los moros.

PELEAN LOS DE LARA CONTRA LOS MOROS : MUERE NUÑO SALIDO, SU AYO, Y FERNAN GONZALEZ , EL MAYOR DE ELLOS. (Anónimo.) ¿Quién es aquel caballero Que tan gran traicion hacia? Ruy Velazquez es de Lara, Que á sus sobrinos vendia. En el campo de Almenar A los Infantes decia Que fuesen á correr moros, Que él los acorreria, Que habrian muy gran ganancia , Muchos captivos traerian. Ellos en aquesto estando Grandes gentes parecian; Mas de diez mil son los moros, Las enseñas traen tendidas. Los lnfantes le preguntan Qué gente es la que venia. -No hayais miedo, mis sobrinos, Ruy Velazquez respondia, Todos son moros astrosos, Moros de poca valia , Que viendo que vais á ellos A huir luego echarian; Y si ellos vos aguardan Yo en vuestro socorro iria : Corrilos yo muchas veces, Ninguno lo defendia. A ellos id, mis sobrinos, No mostredes cobardia. – ¡Palabras son engañosas Y de muy grande falsía! Los Infantes como buenos Con moros arremetian ; Caballeros son doscientos Los que su guarda seguian. El á furto de cristianos A los moros se venía. Dijoles que sus sobrinos No escape ninguno á vida, Que les corten las cabezas Qu'él no los defenderia. Docientos hombres no mas Llevaban en compañía. Don Nuño que ir los vido Ido habia por su espía, Y cuando oyó las palabras Que á los moros les decia, Daba muy grandes las voces Que en el cielo las ponia. ¡Don Ruy Velazquez traidor, El mayor que ser podria ! ¿ A tus sobrinos infantes A la muerte los traías? Mientras el mundo durare Durará tu alevosia, Y la falsedad que has hecho Contra la tu sangre misma. – Despues que aquesto hobo dicho A los lnfantes volvia, Dijoles : -Armáos, mis hijos, Que vuestro tio os vendia : De consuno es con los moros, Ya concertado tenian Que os maten á todos juntos.- Ellos armáronse aina : Las quince huestes de moros A todos cerco ponian; Don Nuño que era su ayo Gran esfuerzo les ponia : -Esforzáos, non temades, Haced lo que yo hacia : A Dios yo vos encomiendo, Mostrad vuestra valentia.- En la delantera haz Don Nuño herido habia Y muerto muchos de moros, Mas á él muerto lo habian. Los Infantes arremeten Con la su caballería : Mezcláronse con los moros, A muchos quitan la vida. Los cristianos eran pocos, Veinte moros á uno habia; Mataron á los cristianos, Que á vida ninguno finca; Solos quedan los hermanos, Que ninguna ayuda habian. Encomendáronse á Dios, Santiago, valme , decian : Hirieron recio en los moros, Gran matanza les hacian, No osan estar delante Que gran braveza traian. Fernan Gonzalez menor A sus hermanos decia : Esforzáos, mis hermanos, Lidiemos con valentía , Mostremos gran corazon Contra aquesta morería. Ya no habemos ayuda , Solo Dios darla podia; Ya murió Nuño Salido, Y nuestra caballeria : Venguémoslos ó muramos, Nadie muestre cobardia. Que desque estemos causados Esta sierra nos valdria. – Volvieron á pelear, ¡Oh qué reciamente lidian ! Muchos matan de los moros, A otros muchos herian; Muerto han á Fernan Gonzalez, Seis solos quedado habian. Cansados ya de lidiar A la sierra se subian; Limpiáronse los sus rostros Que sangre y polvo teñian. (SEPÚLVEDA, Romances nuevamente sacados, etc.)

10. Al mismo asunto

AL MISMO ASUNTO. (Anónimo .) Cansados de combatir En la sangrienta batalla , Que tuvieron con los moros En campos de Arabiana, Los valerosos infantes Siete del nombre de Lara , Porque el traidor de su tio Les tuvo traicion armada, Dos capitanes contrarios, Llamados Galva y Viara, Los recogen en su tienda Miéntras la tregua está dada. Movidos de compasion De ver que mueren sin causa Los mas famosos guerreros Que tuvo ni tenia España, Cúranles de las heridas Y aderézanles las armas, Regálanlos con comida En blandas y apuestas camas, Diciéndoles : - Aunque somos De ley y nacion extraña, Vuestro valor nos obliga A que aquesto y mas se haga.- El traidor de Ruy Velazquez Al rey Almanzor contaba Como le hacen traicion Los moros Galva y Viara. El Rey los manda llamar Y les pregunta la causa De celebrar amistad Con los infantes de Lara. Ambos responden : — Señor Es razon en guerra usada Que al enemigo vencido No se ha de tirar la lanza; Mas cuando la traicion Es de su daño la causa, Al mas riguroso pecho Le vuelve de cera blanda : Y si tú, Rey, permitieras Que acabaran la batalla Otros nuevos capitanes, Nos hicieras merced alta, Porque la gran sinrazon A grandes voces nos llama Diciendo : si es con traicion, Nunca es justa la demanda, Ni al vencedor con justicia Se le debe dar la palma. (Romancero general.)