Yo creo que hay más espanglish en los EE.UU., aunque también hay muchos que hablan español, con las inevitables influencias en mayor o menor medida. En Puerto Rico hay también algo de espanglish, pero se ha conservado mucho más puro el español, y hasta con encantadores arcaísmos.