España, o mejor, las Españas, son herederas de la Hispania romana (hispani-ol ==> español). El "estado español", ese monstruo moderno, también es heredero de la Hispania romana, pero un heredero bastardo y suicida.