Búsqueda avanzada de temas en el foro

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 21 al 27 de 27

Tema: Cuestiones sobre Portugal

  1. #21
    Avatar de Irmão de Cá
    Irmão de Cá está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    08 sep, 08
    Mensajes
    2,209
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Cita Iniciado por Gothico Ver mensaje
    Una pregunta, Irmao:
    ¿Cómo es la forma de apellidarse los portugueses?
    ¿Es cierto, como creo haber oído, que el primer apellido de cada portugués corresponde al apellido de la madre y el segundo al del padre? ¿o es que el del padre aunque vaya primero es menor en importancia?
    Gracias.
    Estimado Gothico, actualmente en Portugal es como oíste: primero lo(s) de la madre y después lo(s) del padre (puede ser más que uno). En caso de una señora, a los nombres de su familia se sigue lo(s) de su marido (hasta dos), caso lo quiera - recientemente fue dado a los maridos el mismo derecho.

    Ejemplo de un nombre portugués tipico (a titulo ficcional):

    Maria Eduarda (Propios) Esteves (Madre) Correia (Padre) Gomes (Marido)

    Ya que preguntaste Gothico... ?como es en España? ?Es diferente?
    res eodem modo conservatur quo generantur
    SAGRADA HISPÂNIA
    HISPANIS OMNIS SVMVS

  2. #22
    Gothico está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    17 abr, 06
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    952
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Pero, insisto, aunque en Portugal el apellido del padre vaya en segundo lugar; el importante, el principal apellido ¿es el primero de la madre o es el segundo del padre? (Al modo que ocurre en EEUU: que primero va el la madre, pero el importante es el del padre)
    Según eso, entonces en Portugal una empresa familiar con un nombre tomado del apellido del padre, cuando pasara al hijo que la heredara se pierde el apellido del padre al pasar al hijo.
    Parece muy débil entonces la condición social del padre en Portugal.

    En España siempre se tienen (¿supongo?) dos apellidos: el primero del padre y el segundo el de la madre. Ultimamente creo que salvo que se acuerde por los padres cambiar el orden.
    Si el padre es desconocido se ponen los dos apellidos de la madre.

  3. #23
    Avatar de Ordóñez
    Ordóñez está desconectado Puerto y Puerta D Yndias
    Fecha de ingreso
    14 mar, 05
    Ubicación
    España
    Edad
    36
    Mensajes
    10,255
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Vaya Irmâo, pues hasta donde yo tenía entendido, la generalidad era que en Portugal y el Brasil el primer apellido fuera el materno y el segundo el paterno. En España se generalizó el primero del padre y el segundo de la madre ya en el siglo XVIII, anteriormente, hermanos de la misma casa podrían " escoger " apellidos distintos de su linaje, hasta que se " formalizó " la cuestión.

  4. #24
    Avatar de Irmão de Cá
    Irmão de Cá está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    08 sep, 08
    Mensajes
    2,209
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Cita Iniciado por Gothico Ver mensaje
    Pero, insisto, aunque en Portugal el apellido del padre vaya en segundo lugar; el importante, el principal apellido ¿es el primero de la madre o es el segundo del padre? (Al modo que ocurre en EEUU: que primero va el la madre, pero el importante es el del padre)
    Según eso, entonces en Portugal una empresa familiar con un nombre tomado del apellido del padre, cuando pasara al hijo que la heredara se pierde el apellido del padre al pasar al hijo.
    Parece muy débil entonces la condición social del padre en Portugal.

    En España siempre se tienen (¿supongo?) dos apellidos: el primero del padre y el segundo el de la madre. Ultimamente creo que salvo que se acuerde por los padres cambiar el orden.
    Si el padre es desconocido se ponen los dos apellidos de la madre.
    Pues Gothico, aunque el nombre del padre venga por ultimo resulta aqui lo más fuerte - y después de casada la mujer lo de su marido: suele llamarse uno por su primero y por su ultimo nombre. Tomando el ejemplo dado en mi mensaje de arriba, Maria Gomes o Maria Eduarda Gomes.

    Son los apellidos del padre de pasan a los hijos; puedo ver que en España ocurre lo mismo, aunque la orden en el nombre completo sea la opuesta.
    res eodem modo conservatur quo generantur
    SAGRADA HISPÂNIA
    HISPANIS OMNIS SVMVS

  5. #25
    Avatar de Irmão de Cá
    Irmão de Cá está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    08 sep, 08
    Mensajes
    2,209
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Cita Iniciado por Ordóñez Ver mensaje
    Vaya Irmâo, pues hasta donde yo tenía entendido, la generalidad era que en Portugal y el Brasil el primer apellido fuera el materno y el segundo el paterno. En España se generalizó el primero del padre y el segundo de la madre ya en el siglo XVIII, anteriormente, hermanos de la misma casa podrían " escoger " apellidos distintos de su linaje, hasta que se " formalizó " la cuestión.
    Lo tenías bien entendido, Pá. En la primera mitad del siglo XX, por ejemplo, en Brasil era costumbre se bautizaren los hijos con un nombre propio y el apellido del padre; en Portugal se daban a los hijos hombre el apellido del padre y a las hijas mujeres lo de la madre... cuando no eran de la hidalguia; mismo eses despues de 1910 (Republica) tuvieron que reducir la cantidad de nombres que daban a los hijos. Después todo fue normalizado.
    res eodem modo conservatur quo generantur
    SAGRADA HISPÂNIA
    HISPANIS OMNIS SVMVS

  6. #26
    Avatar de Reke_Ride
    Reke_Ride está desconectado Contrarrevolucionario
    Fecha de ingreso
    08 sep, 06
    Ubicación
    Antiguo Reyno de Valencia
    Mensajes
    2,931
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Vamos, que pasa como en USA: Una vez la mujer portuguesa se casa, pierde su apellido y adopta el del marido. (De todas formas lo de poner en USA el apellido de la madre como segundo nombre, hay quien lo hace y quien no, no es algo oficial)

    Irmao, entonces si por ejemplo (ficticio)

    Paulo Pinto Da Silva casado con María Agostinho Madeira (Da Silva)

    si tienen un hijo, ¿se llamaría Joao Madeira Da Silva?
    Última edición por Reke_Ride; 28/03/2009 a las 14:29
    "De ciertas empresas podría decirse que es mejor emprenderlas que rechazarlas, aunque el fin se anuncie sombrío"






  7. #27
    Avatar de Irmão de Cá
    Irmão de Cá está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    08 sep, 08
    Mensajes
    2,209
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Cuestiones sobre Portugal

    Libros antiguos y de colección en IberLibro
    !Absolutamente correcto Reke! Puede recibir más que un nombre de padre y de madre, pero esa es la orden.
    res eodem modo conservatur quo generantur
    SAGRADA HISPÂNIA
    HISPANIS OMNIS SVMVS

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Los marranos: ¿víctimas o victimarios de España?
    Por Erasmus en el foro Historia y Antropología
    Respuestas: 172
    Último mensaje: Hace 2 semanas, 03:14
  2. El liberalismo es pecado
    Por Ordóñez en el foro Política y Sociedad
    Respuestas: 33
    Último mensaje: 18/08/2017, 18:14
  3. Respuestas: 72
    Último mensaje: 05/11/2008, 19:12
  4. Declive histórico de los fueros en Castilla
    Por Gothico en el foro Castilla
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 05/12/2006, 01:16
  5. Informe sobre la cuestión de Gibraltar
    Por Lo ferrer en el foro Gibraltar
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 19/06/2006, 19:09

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •