Hola Katty.
Paso por el mismo problema con mi lengua espanola y vocabulario no quiero olvidar. el espanol aqui en USA los estan americanizando. me encanta preguntarle a los amigo como se dice billes en espanol?, nadie tiene la menor idea.

sera: cuenta, pagares o factura!