Cita Iniciado por Villores Ver mensaje
Que en Valencia se utiliza al hablar castellano términos que provienen del valenciano forma parte de la realidad del lenguaje de la Comunitat desde hace largo. Parte de esos términos han sido exportados a otras comunidades autónomas y ahora se trata de que la Real Academia Española (RAE) reconozca este hecho consumado en el habla de millones de españoles.
Ya creo entender. En el castellano que "se habla en Valencia" hay términos valencianos. Lógico.
Y en el castellano que se habla en Burgos hay términos burgaleses y en el de Soria los hay sorianos, y en el de Cáceres los hay cacereños etc etc... pero eso no tiene nada de particular ni afecta a los demás territorios que hablan castellano

Quizá haya un malentendido en todo esto: quizá algunos valencianos crean que porque en Valencia, hablando ellos castellano, usen alguna palabra "valenciana" se imaginen que esa misma palabra está incorporada al léxico castellano en toda España.
Ahora Reke Ride acaba de mencionar otra que supongo que nadie no valenciano debe conocer: "paraeta" (¿?)= kiosko.

En fin...