Albión y España

**Hispanificador** · 28/07/2011

¡Hola a todos!

Como bien es sabido, a Inglaterra siempre la hemos llamado "Pérfida Albión". ¿Alguien sabe si existen referencias de ese tipo pero para España? Es decir, ¿qué decían ellos de nosotros, cómo se referían a España?

Me gustaría saber cuál es vuestra opinión general sobre Inglaterra.

Siempre me parece que están intentando hacer todo lo posible para hundir la unidad de Europa por ejemplo.

¿Cuáles son los defectos de Inglaterra?

Un saludo

**Lo ferrer** · 28/07/2011

Bueno, lo de Pérfida Albion no lo inventamos nosotros, sino un francés (aunque de origen español) del siglo XVIII.

No sé si los ingleses llamarán a España con algún nombre hostil, pero si que es cierto que utilizan el término "dago" para referirse despectivamente a españoles y portugueses:

dago [ˈdeɪgəʊ]n pl -gos, -goes Derogatory a member of a Latin race, esp a Spaniard or Portuguese[alteration of Diego, a common Spanish name]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003

Aunque según un diccionario americano, este incluiría también a italianos:

da·go also Da·go (d

g

)n. pl. da·gos also Da·gos or da·goes also Da·goes Offensive Slang Used as a disparaging term for an Italian, Spaniard, or Portuguese.

[Alteration of Spanish Diego, a given name, from Latin Iac

bus, Jacob.]
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

**Hispanificador** · 28/07/2011

Sí, conocía lo de "dago" aunque eso es racial, no geográfico. Es que tenia en mente el relato de una reina francesa, cuyo nombre no recuerdo, que hablaba mal de su estancia en España...

A ver si puedo encontrarlo.