Tema: De lo itálico y lo hispano

DE LO ITÁLICO Y LO HISPANO


Hace poco tuve una muy interesante conversación con un amigo argentino. Le comentaba que me había leído Gomorra, de Roberto Saviano, y que había reforzado mi conclusión sobre los italianos: Los italianos y los españoles somos muy, muy parecidos. O yo al menos lo veo así. Más de lo que se piensa. Comencé básicamente a tratar con italianos en la universidad de Sevilla, donde hay bastantes. Por el poquísimo mundo que he recorrido y por la poca gente que he conocido, creo que puedo decir que dentro de Europa, los italianos son los más parecidos a nosotros. ¿ En qué me baso ? Pues en el carácter, en el modo de comportarse, en las costumbres, en la forma de hablar ( Por ejemplo la gesticulación ), etc. No en vano, no sólo yo lo advierto así, sino que parecidos semejantes vio ya Pepe Botella al llegar a nuestra península. También fue algo que reforcé en mi corta estadía en Roma, en aquella jornada inolvidable de homenaje a nuestros mártires de la última cruzada española; allí, rodeado de buenos carlistones. ¡ Jamas lo olvidaré ! Aunque estuve poco tiempo, hasta en el trato en los bares lo veía, por poner un ejemplo.


Es como todo, y hay muchos tópicos al respecto. Le dije que no veía ningún parecido razonable con los franceses, con quien habíamos tenido una intensa relación ( Casi siempre contradictoria, casi que por ambas partes ). Pero él me dijo que sí, que había uno importante: Por ejemplo, el gusto por el buen comer o por un buen licor, por la comodidad y las pequeñas cosas en la vida antes que en la obsesión dineril. Y es verdad. Mi amigo, bastante más inteligente que yo, advierte cosas que para mí pasan desapercibidas. A ver si va a tener razón Ernesto Milá cuando dice que los latinos somos iguales pues somos todos hijos de la misma madre, de aquella loba que amamantó a Rómulo y Remo.....


Leyendo Gomorra, leyendo los entretelones de la mafia, suscribo mi teoría: Los italianos son muy parecidos, pero eso sí, con acepciones: Son más listillos, más incisivos, más killers, más refinados, se preocupan más de su aspecto. El español es más sobrio, más austero ( Siempre recordando a Menéndez Pidal ), se preocupa mucho menos de su aspecto y de las modas, y hasta su vanidad es distinta. Pero me temo que el italiano es más organizativo y juega mejor su papel. Es algo muy español eso de " si quieres conocer a Fulanito, dale un carguito ". España es, probablemente, la nación ( O ex...) donde hay más comemierdas que no han hecho nada en su puta vida y creen ser alguien por metro cuadrado. Entre otras, por eso mismo creo que nuestros progres pertenecen a una raza inferior. En España, también vale más ser cabeza de ratón que cola de león.

El español es probablemente más exagerado en exteriorizar su vanidad. El italiano suele tener la cabeza bastante más fría. Eso también. Y de una forma u otra, nunca abandonamos nuestro común espíritu aventurero. A itálicos e hispanos se deben los grandes descubrimientos en la Catolicidad. Grandes descubrimientos ante una Europa que medio bostezaba. ¿ América, la esfera terráquea, los recorridos hasta llegar a los extremos del mundo conocido por las más diversas rutas ? Vasco de Gama, Bartolomeu Dias, Diogo Cao, Cristóbal Colón, Américo Vespucio, Juan Sebastián Elcano, Fernando de Magallanes, Juan de la Cosa, los hermanos Pinzones....No, no es casualidad. No lo es la Escuela de Sagres, el puerto de Palos de la Frontera y la Casa de la Contratación de Sevilla o Génova y el Tirreno. Donde hubo, algo quedó. Quien tuvo, retuvo. Aunque ahora todo nos suena a imposible, un día desafiamos eso hasta cortar la inherente tensión que conllevaba con afilados cuchillos. Hasta en las horas más bajas tenemos un aire legendario. ¿ Será que viene de la Ilíada, la Odisea y la Eneida ? Y yo qué sé.


En fin, todo esto es en plan coloquial y hasta en base a un filosofismo absurdo de tardinha, me atrevería a decir. No identifico a los italianos con la mafia. Es que en España también hay mafia. Pero últimamente, en España no valemos ni para sindicalismo criminal, y por eso, todas las mafias del mundo se asientan aquí tan ricamente, y nosotros parecemos sólo valer para la delincuencia de medio pelo.


El parecido con los italianos es una realidad, en lo bueno y en lo malo. Hasta en la forma de piropear a las mujeres. Y hasta en la real frialdad de españolas e italianas que se contradice con la imagen que pueden dar exteriormente. A mí ya no me la dan. La mujer española, como la mujer italiana, es fría. O más bien fría, cuanto menos. En todas sus acepciones. Y ese parecido razonable con los italianos contrasta con el supuesto parecido con los moros. No es una cuestión de " determinismo étnico ", sino de aspectos sociales, espirituales, culturales, etc. Todo aquel que hable del parecido con la morería es que sencillamente no ha tratado con moros en su vida. En la misma Andalucía, no se entiende ninguna fiesta sin imaginería cristiana ( Ya sea de Cristo o de la Virgen ), carne de cerdo y buen vino; eso empieza ya como algo chocante y repugnante para un moro. Ni en el carácter, ni en la forma de ser, ni en la forma de hablar y comportarse, etc., los moros se parecen a nosotros. Ahora, que si lo pienso, los ingleses y los yanquis....Casi que por el estilo.


Y eso del parecido que nos reconocemos ha quedado mucho en el subconsciente, tanto hispano como itálico. Aún a día de hoy, es curioso y fascinante como de Nápoles a Sicilia hay quien recibe al español como hermano, y quien todavía dice que con la Corona de Aragón y luego con el Reino Borbónico estaban mucho mejor que con la brutalidad garibaldina. Esa sensación de amistad, hasta de hermandad diría yo, por elemental que sea, parece haber perdurado. Ciertamente, también pasa que los estereotipos que circulan sobre el andaluz en España vienen a ser los mismos que los del napolitano en Italia. Al fin y al cabo, la interacción hispano-italiana, desde Roma hasta hace tres días como quien dice, nunca ha dejado de fluir. Como hay barrios españoles en Nápoles hubo consulados genoveses en Sevilla y en Cádiz, y también en el Algarve portugués. Aún quedan apellidos itálicos por aquí, y apellidos españoles por allí; y todas esas cosas. Siglos y siglos de " interacción ", en lenguaje " estudioso ", podríamos resumir.


A todo esto, mi amigo argentino se preguntaba qué parte de lo español y lo italiano habrá en el ser argentino. ¿ Podremos decir el seny argentino ? Yo le dije que se ha heredado lo peor de cada....Y nos reímos. Acaso el argentino está italianizado pero no ha sabido mantener esa frialdad...Y ha heredado lo más pasional de ambos pueblos de la Romanidad, de cabo a rabo. No obstante, lo que se me olvidó decirle a mi amigo ( Y no premeditadamente ) es que mi señor padre me suele repetir, y no sin razón, que yo mismo he heredado lo peor de mis dos castas. O ya que los andaluces somos españoles por definición, acaso una sanísima mezcla de españoles mejor dicho, ¿ habremos heredado lo peor de cada ? Uy, que nos liamos.....


Remontándonos en la Historia, si apuntamos las " formas imperiales " de Roma y de España, veremos que hay muchos parecidos. Empezando por el " asimilacionismo ". Algo que también practicaron antes que los romanos, los griegos.


En fin, remontarse, no sé muy bien para qué. Pero creo que es una realidad eso del parecido. Echo de menos a algún amigo italiano. Y a alguna amiga. Y a alguna que, sin ser novia ( Vade retro ! ), fue algo más que amiga. Casi siempre coincidíamos cuando sacábamos este tema. Cuando sacamos hasta temas espinosos, no había mayores problemas; aunque siempre algún resquemor. Como muchos compatriotas cuando les digo que el portugués es más educado, mucho más educado, bastante más educado. Porque el portugués es educado hasta para hacerte una jugarreta conduciendo. Es que es así. Es mucho menos soez, es que se nota hasta en la forma de insultar; aquí, todo eso lo hemos perdido completamente. ¿ Irreversiblemente ? Dios quiera que no.

Y es que en aquellas tardes y noches italianizadas de universidad, yo medio me podía entender en italiano. Pero se me ha olvidado muchísimo. Qué pena. Pero por otra parte, he reforzado bastante el portugués. Qué alegría. Y del inglés, mejor ni hablemos.


Bueno, pues ya me entienden. Ustedes dirán....¿ Que qué he querido decir con todo esto ? Eso, que ustedes dirán.

pero no entiendo bien todo lo que escribe.

- No te preocupes la marchigiana, es normal. Si no me entiendo ni yo....