3 observaciones:

  1. La gran mayoría de los foristas no hablan francés, y por lo tanto lo que has copiado y nada viene a ser lo mismo.
  2. A más de uno le repugnará ver tanta palabreja gabacha en un foro hispanista. A mí por ejemplo.
  3. Me niego a aceptar como afín a nada que venga del artificial estado francés, enemigo de España. Con rey o con república.