Tema: Refranero "Hispanismo.org"

"Gero dioenak bego dio"

Que equivaldría más o menos al refrán castellano: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Comentario: detesto la molicie.

Aunque sin ser refrán, lo que más he oído siempre en casa es:

Eta Geroko?

Que significa: Y después?

Y ha sido siempre una máxima familiar relativa al ahorro, a provisionar hoy para que no te falte mañana. A ser hormiga y no cigarra.

"No te hagas los rulos, nene/a". Quiere decir: no te hagas ilusiones, no te adelantes. Hace referencia a las damas que se emperifollaban y se hacían los rulos(coquetería de la época) seguras y convencidas de que serían invitadas al ágape, reunión, baile.

"El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen". En referencia a los tipos abusos, a los que muchas veces es necesario ponerles un freno medio brusco si fuera necesario.

"Ahá; ahora cuéntame una de piratas". respuesta irónica para aquellos que nos quieren engatusar con algo muy burdo e increíble.

"Bueno: mejor recojo mi gallo". Se usa cuando se quiere hacer saber a alguien que está demasiado pedante, que quiere ganar una discusión a todo costo. Proviene de las riñas de gallos, es decir: voy a recoger mi gallo(callar mi argumento), por que el tuyo me lo va a destrozar!!( por supuesto que es irónía pura)

Ya que Erasmus puso refranes de judíos, voy a poner también algunos refranes políticamente incorrectos. En este caso de invertidos.


Reniego del caballo que no relincha al ver la yegua.

Hombres que no son hombres, ni me los nombres.

Con hombres que no lo son, poca o ninguna conversación.

A los que a Sodoma se pasan, cuando los asen los asan.

Iniciado por Hyeronimus

Reniego del caballo que no relincha al ver la yegua.

Utilitarios:

"Por la plata baila el mono"

"Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía"