No es que me ponga de parte de Juaristi, pero ¿que es un primer secretario sino un líder o un gobernador de un pueblo? Lo interesante no es tanto la etimología de la palabra sino el hecho de que tuvieran que inventársela ya que las provincias vascas nunca habían estado políticamente unificadas ni habían tenido ningún "lehendakari" anteriormente a la nefasta II República "española".