No se preocupe amigo, no pasa nada. Pero de todos modos es mejor siempre llamar a las cosas por su nombre, y aquí hacemos lo que podemos en ese sentido. Lo ideal sería empezar a llamar a las cosas por su nombre para que la gente se entere de cómo son o fueron en realidad las cosas. Y aquí tratamos de educar a la gente en ese sentido. Mejor Gran Armada o o Gran y Felicísima Armada en vez de Armada Invencible, Hispanoamérica, América Hispana o América Española en vez de Latinoamérica o América Latina, gripe de Kansas en vez de gripe española, virreinatos, Indias o territorios de ultramar en vez de colonias (España jamás ha tenido colonias), época o periodo virreinal en vez de época colonial, etc.

Un cordial saludo.