Tema: Hispanoamérica con el resto de las Españas

Aquí se están discutiendo aspectos semánticos más que nada, entremezclados con datos históricos y otras cosas que no tienen nada que ver con la cuestión que se discute.

Irmao de Ca, tienes razón en decir que por razones históricas y culturales Portugal hoy no es español aunque sí pertenece a lo que llamamos la Hispanidad.

Ahora bien, no entiendo el por qué de ese empeño en decir que la palabra España nunca se utilizó antaño en términos geográficos para definir la Península Hispánica. Por supuesto que fue así. La traducción castellana del termino latino "Hispania" es "España" y en lengua castellana la península fue referida con ese término (o las Españas, que venía a ser lo mismo) y en portugués también fue así hasta el siglo XVII.

Otra cosa es que desde hace ya muchísimos años el término "España" ha cambiado de significado y ya no se le puede aplicar el originario de Península Hispánica.

Pero no entiendo, Irmao, por qué quieres negar lo evidente, y te lo digo con el mayor respeto. El término ha cambiado de significado, eso es todo. Antes era principalmente un término geográfico y ahora es otra cosa. No hay más vuelta de hoja.