Es muy posible que el término más adecuado como dices sea "Castilla-León"; que siempre me ha recordado a esa otra monarquía dúplice desaparecida, a la que tengo cierta simpatía: Austria-Hungría.