Tema: Casteloamérica

Iniciado por Reke_Ride

Sería de todos modos impropio hablar de "casteloamericanos", cuando en la Corona de Castilla no solo había castellanos. No creo que a un leonés le haga gracia que le llamen castellano o como nos tienen acostumbrados en la memocracia, castellano-leonés. Como en la Corona de Aragón, se distinguía perfectamente entre aragoneses, catalanes y valencianos (y mallorquines)

Eso no es relevante, ya que me refiero al hecho americano, es decir, a aquellas partes que pertenecieron a la corona de Castilla. Como indiqué, sigue siendo propio el gentilicio hispanoamericanos. Sería solo para usarlo en relación a Brasil, es decir, es impropio decir Hispanoamérica y Brasil, ya que Brasil es Hispanoamérica, pero hay ocasiones en que es necesario distinguir entre Brasil y los demás paises, donde impera el habla castellana.

Iniciado por Josean Figueroa

Eso no es relevante, ya que me refiero al hecho americano, es decir, a aquellas partes que pertenecieron a la corona de Castilla. Como indiqué, sigue siendo propio el gentilicio hispanoamericanos. Sería solo para usarlo en relación a Brasil, es decir, es impropio decir Hispanoamérica y Brasil, ya que Brasil es Hispanoamérica, pero hay ocasiones en que es necesario distinguir entre Brasil y los demás paises, donde impera el habla castellana.

Mas fácil: América española y América portuguesa.

Iniciado por Reke_Ride

Mas fácil: América española y América portuguesa.

¿Españoamérica?

El término Iberoamérica engloba a los actuales países americanos que fueron parte de los respectivos imperios coloniales de España o Portugal; Hispanomérica, para aquellos que donde se habla español, que prácticamente es un sinónimo de castellano -en cuanto a lenguas se refiere-, y Lusoamérica para Brasil, donde se habla portugués y fue parte del imperio colonial de dicho país europeo. El prefijo o morfema "Luso" se refiere a lo portugués, en recuerdo al pueblo de los lusitanos, quienes habitaron el actual Portugal.

Iniciado por GiulioRudolph

El término Iberoamérica engloba a los actuales países americanos que fueron parte de los respectivos imperios coloniales de España o Portugal; Hispanomérica, para aquellos que donde se habla español, que prácticamente es un sinónimo de castellano -en cuanto a lenguas se refiere-, y Lusoamérica para Brasil, donde se habla portugués y fue parte del imperio colonial de dicho país europeo. El prefijo o morfema "Luso" se refiere a lo portugués, en recuerdo al pueblo de los lusitanos, quienes habitaron el actual Portugal.

GiulioRudolph, esa división es la más frecuentemente utilizada, pero eso no hace de ella la terminologia más correcta. Iberoamerica vale por lo mismo que hispanoamerica, pues las dos indican a la america que fue parte de los imperios de la Peninsula Iberica o Hispanica. Los pueblos de la dicha peninsula de iberos sólo tienen alguna sangre; sus lenguas, su religión, muchos de sus costumbres y cultura les viene de la Hispania romana, pues que probablemente lo más correcto es decir hispanoamerica. Es común llamar también a Portugal el pais luso, pero la verdad es que de luso también no tiene nada: los lusitanos eran un pueblo ingobernable, que nunca se ha submetido a las leyes de Roma y, por eso, fueron practicamente exterminados por las legiones romanas. Además, el territorio lusitano no coincidia con el del actual Portugal: una parte de Portugal no fue luso y una parte de la Lusitania no vendria a ser Portugal. Así que lo llamas de lusoamerica - el Brasil - es iberoamerica o, mejor dicho, hispanoamerica.

¿Que diferencia hay entre Hispania y Iberia?

Hispania.- Una antigua provincia romana que comprendía España y también el actual Portugal.

Iberia.-Nombre dado por los griegos a la peninsula que comprendía España y también el actual Portugal