Efectivamente, passarola deriva de "passaro", que es pájaro en portugués, y se llamó así en honor al invento del padre Gusmão.