Hermano Godofredo, nosotros también decimos guía telefónica. Eso de directorio es cosa de México, Puerto Rico y por ahí arriba. En cambio, service por servicio técnico solo lo he oído a argentinos.