Bueno, al menos barbacoa es palabra caribeña (no barbeque, que es su adaptación al inglés) y es habitual en España para una parrillada. Asado, como se dice en el Cono Sur, no se entendería tanto porque se imaginarían asado al horno. Pero sí, el lenguaje SMS es la destrucción del idioma. No tardarán en comunicarse mediante gruñidos ininteligibles.