Tema: Nombre de poblaciones

¡Ah! Y también sale Río de Oro (Sáhara) y Guinea, que por entonces estaba bajo dominio español.

Iniciado por VicentiuS

Y muchos pueblos con su nombre de origen, antes de su manipulación, como Onteniente, Muchamiel, Elche, La Coruña, Orense, Lérida, Gerona, ...,

el nombre de origen de Elche es Elig y de Onteniente es Ontinyent.

Iniciado por VicentiuS

todos hablabamos bien clarito para entendernos en una lengua común, el español.

Mas que español, es castellano

Falso, Elche viene de Ilicitum, de tiempos de los romanos, por lo tanto, ahora sabrás porqué a los habitantes de Elche se les llama ilicitanos, y de Onteniente, ya existía ese nombre en el poblado antes de su invasión en la reconquista, ¡ah! y se les llama ontiñentinos.

Todo esto bien sé, puesto que desde pequeño, estos poblados cuando pasaba para ir a Gandía, Elche era Elche hace 5 años, y Onteniente era Onteniente, ..., otra cosa es que lo quieras traducir en otro nombre.

Las cosas claritas, y la historia no puede mentir, manipulaciones no

Iniciado por VicentiuS

y todos hablabamos bien clarito para entendernos en una lengua común, el español.

Hay varias lenguas españolas y todas son perfectamente claritas y se pueden usar como se crea conveniente, como siempre fue. Dejémonos de discursitos separadores y centralistas.
Y sí, tu mapa está en castellano, una de las lenguas de España.

Iniciado por VicentiuS

Falso, Elche viene de Ilicitum, de tiempos de los romanos, por lo tanto, ahora sabrás porqué a los habitantes de Elche se les llama ilicitanos, y de Onteniente, ya existía ese nombre en el poblado antes de su invasión en la reconquista, ¡ah! y se les llama ontiñentinos.

Todo esto bien sé, puesto que desde pequeño, estos poblados cuando pasaba para ir a Gandía, Elche era Elche hace 5 años, y Onteniente era Onteniente, ..., otra cosa es que lo quieras traducir en otro nombre.

Las cosas claritas, y la historia no puede mentir, manipulaciones no

Me he expresado mal, queria decir que entre el nombre en latín (Ilicitum) y el nombre en castellano (Elche), el nombre era en valenciano y ese nombre era Elig.

Yo no traduzco nombres ya que el nombre al castellano (Elche) fue traducido del valenciano (Elig).

Ahora que se haya transformado ese nombre por culpa de la AV'L' y ahora se le llame Elx es otro tema.

Yo tambien lo se de buena mano puesto que soy de Gandia.

Iniciado por Donoso

Y sí, tu mapa está en castellano, una de las lenguas de España.

Lo digo en español, porque hay una mezcla de palabras, también en vasco, gallego, catalán y valenciano, así como de otras lenguas provenientes de américa y palabras árabes, de ahí el español.

Así pues, en el mapa que te digo (ya me gustaría escanearlo y compartirlo), hay pueblos en catalán, en valenciano, gallego y vasco, así pues lo respeto porque es su VERDADERO origen, como yo también he visto, que en Andalucía (creo que en la provincia de Granada) hay un pueblo con nombre en catalán porque fué fundado por unos catalanes (estoy buscándolo pero no lo encuentro) y lo respeto, porque eso se llama Historia.

Los pueblos que mirarás por alrededor de Gandía, que empieza por Rafel- son de origen árabe, como Rafelbuñol, Rafelcofer, Rafelguaraf, ..., al igual que Beni-, Al-, ..., luego tenemos que respetarlos ¿porqué cambiarlos?

¿Conoces el de Murcia? de origen árabe también, como Medina-Mursiya, pero en tiempos de la invasión napoleónica, ésta zona era la más temida por los franceses, donde decían que era tierra de ladrones, de ahí la palabra "murciar" (robar), cojonudo ¿eh?

Iniciado por VicentiuS

Los pueblos que mirarás por alrededor de Gandía, que empieza por Rafel- son de origen árabe, como Rafelbuñol, Rafelcofer, Rafelguaraf, ..., al igual que Beni-, Al-, ..., luego tenemos que respetarlos ¿porqué cambiarlos?

Los nombres se cambiaron cuando el reino de valencia paso a manos cristianas y se volvió a 'catolizar' los territorios.Es algo dificil que en un reino hayan ciudades con nombres en grafias arabigas.

En pueblos como Rafelbunyol, la traducción a lengua latina del nombre confirma la existencia de un romance valenciano ya que en esas zonas no se poblaron con catalanes.

Eso de cambiar nombres, es un peligro, no sólo un quebradero de cabeza, sino un gasto inútil de cambiar los nombres en los mapas y carteles.

Y esto de las divisiones territoriales, es un paso más fácil, para debilitarnos, recuerda que los musulmanes se dividieron en no se cuantos califatos y pequeños reinos, que facilitaron la reconquista cristiana. No hagamos las cosas ahora al revés, ni nos compliquemos las cosas.

La Unión hace la Fuerza, he aquí la verdadera causa de la unión de todos los reinos de España contra un único enemigo, el Islam.

Así que, eso de la división territorial, no es plan

España es un pais de diversidades culturales.Pienso que quitando las autonomias no hariamos más que encender más la llama de los nacionalismos independentias y les estariamos dando razones para sus planeamientos.

Iniciado por Lo Regne

...

El reino de Valencia ya era cristiana, y lee bien las cosas, yo no he dicho que los catalanes repoblaran valencia (sino que en un pueblo de andalucía hay un pueblo que lo fundaron unos catalanes), y luego pasó a ser reino de Aragón con el Condado de Barcelona, donde sí que repoblaron con aragoneses hasta en Murcia, aunque fuera de Castilla.

De ahí abarca la diferencia entre catalanes y valencianos-murcianos, aunque los valencianos tienen una lengua propia, diferenciando bien claro de los catalanes, y por supuesto, de los murcianos.

¡ah! Y en Gandía me preguntaban "¿eres de Mursia?" entendiendo que Mursia es Murcia en valenciano, pero no por eso, voy a poner Mursia en Murcia, sino decimos a los ingleses que pongan en los mapas ingleses Londres ¿a que no le haría gracia?

Iniciado por VicentiuS

yo no he dicho que los catalanes repoblaran valencia ?

Ya lo se, yo no he afirmado que hayas dicho eso

Iniciado por VicentiuS

¡ah! Y en Gandía me preguntaban "¿eres de Mursia?" entendiendo que Mursia es Murcia en valenciano, pero no por eso, voy a poner Mursia en Murcia, sino decimos a los ingleses que pongan en los mapas ingleses Londres ¿a que no le haría gracia?

Nose lo que quieres decir con eso.

Pues que me preguntaban, en valenciano, que si era de Murcia, así que me lo decían "Mursia", simplemente eso, y lo respeto, porque es vuestra forma de hablar en valenciano, al igual que mi padre, y eso es una cultura ¡Amunt Valencia!

Así como entenderás mejor el italiano que nosotros, gracias a las relaciones comerciales marítimas con ellos, y mejor que yo seguro, pruebalo y verás, curioso ¿eh?

Si, la verdad es que un castellanoparlante no le es muy dificil entender el italiano pero un italiano, en cambio, si, pero si yo a un italiano le hablo en valenciano le es más facil entenderme que si lo hiciera en castellano.

Exacto , eso del italiano que te digo, lo digo por experiencia propia hablando con un napolitano. Luego, veré un día que pueda, y recogeré todos los pueblos de la comunidad valenciana como se llamaba en 1916, según el mapa, no lo digo yo, sino tal como figura, y así el resto de España, pero para eso necesitaré un poco de tiempo ¿qué te parece?

Así sabremos, cómo se llamaba en tiempos de nuestros abuelos, jejeje

necesitaras un poquito de tiempo si jeje.

Si tienes alguna duda con el nombre de algun pueblo cercano ya sabes donde encontrarme

Iniciado por VicentiuS

he visto, que en Andalucía (creo que en la provincia de Granada) hay un pueblo con nombre en catalán porque fué fundado por unos catalanes (estoy buscándolo pero no lo encuentro)

El pueblo se llama Castell de Ferro. Es un pueblo costero de la provincia de Granada. http://es.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Ferro

¿En Argentina que se habla?¿ Español argentino, castellano argentino o simplemente argentino?

Perdón por la pregunta, pero es para saber. Es que España es "Las Españas" y eso hace confundir porque cada uno tiene su propia lengua al vivir dentro de estas "Españas"...

Saludo americano.

Vos hablás español (o castellano, como prefieras, que son sinónimos) en su variante argentina. De todos modos, me parece que este hilo trata de otra cosa.