Maza, te sorprendería. El portugués tiene muchas palabras y construcciones que recuerdan al castellano antiguo. Incluso en el simplificado portugués del Brasil.