Que haya sido una expresión de uso común durante mucho tiempo no quiere decir necesariamente que sea correcta.

Cristo murió como hombre; como Dios no podía morir. ¿O es que Cristo no tiene dos naturalezas? ¿Puede morir la naturaleza divina?

Su cuerpo fue privado de la vida. Sólo su cuerpo.