No sé si estaré equivocado, pero yo siempre había entendido que a la Virgen se la tenía (y más de una vez la he visto llamada así) por Hija, Madre y Esposa de la Trinidad. Hija del Padre, Madre del Hijo y Esposa del Espíritu Santo. Esto no quiere decir necesariamente que siguiera habiendo una relación conyugal después de que María concibió. Y en cuanto a Dios como esposo, ¿acaso no lo es de la Iglesia, ya que esta es la esposa de Cristo? También en la poesía mística se entiende se entiende el alma como esposa de Cristo. Todo me parece de lo más normal. Está claro que es un en un plano espiritual, no físico.

En cuanto a lo de que el arcángel Gabriel solicitara permiso a la Virgen para hacerla Madre de Dios sí que me parece absurdo. Aunque ella era muy libre de no haber dado el Fiat si no hubiera querido, está claro que Dios no le estaba proponiendo nada. La estaba llamando a cumplir su voluntad, su designio. Ya estaba decidido. No se trataba de permiso, sino de aceptación. Dios no tiene que pedir permiso para nada por intermedio de nadie. No lo necesita. Él dispone lo que haya que hacer sin tener que recurrir a mayor autoridad, porque no la hay. Era, en efecto, una ANUNCIACIÓN, no una petición. Lo demás son elucubraciones de ese artista o lo que sea.