Cita Iniciado por Josean Figueroa Ver mensaje
¿Como puede ser 'violencia de género' si son del mismo género??

Sería 'violencia conyugal' en todo caso...

Como destruyen la lengua castiza en España, y después se atreven a querer dar lecciones de propiedad lingüística a las "colonias"...

tengo entendido que es una traduccion literal del ingles, a menudo se escuchan barbaridades de este tipo, producto de traduccions literales del ingles, que sustituyen a palabras vernaculas.

A veces las traducciones son estupidas a mas no poder, en otros casos se toma la palabra inglesa pensando que es muy moderna cuando en realidad en ocasiones es muy antigua.

Un buen ejemplo de ello lo tenemos en la palabra snob, cuyo origen es latino, sine nobile.