Tema: Documentos antiguos de los Padres de la Iglesia, y algo más.

Iniciado por Hyeronimus

Excelentes documentos, salvo que quizás sería conveniente la versión de la Biblioteca de Autores Cristianos. Clie es una editorial evangélica y algunas partes podrían traducirlas conforme a sus creencias o incluso censurarlas. Por ejemplo, en la epístola de San Ignacio a los esmirniotas (nunca había oído eso de esmirneanos, pero en fin) veo que menciona a la iglesia universal, que no es que esté mal traducido, pero es que se trata precisamente de la mención escrita más antigua que se conoce de la Iglesia Católica (en griego, como sabemos, universal se dice katolikós), y lógicamente a ellos no les interesa que se sepa que la iglesia ya se conocía con ese nombre hacia el año 100 d.C., ¡apenas cuatro décadas después de la muerte y resurrección de Cristo!

Gracias por la matización, hermano. Buscaré esa editorial de la que me hablas.


Abrazos en Cristo.